Green thumbどういう意味でしょうか？
"Green thumb"、ガーデニングの天賦の才能や植物の育て方に長けていることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
My grandmother has a green thumb and her garden is always flourishing.
私の祖母は緑の親指を持っていて、彼女の庭はいつも繁栄しています。
例文
I wish I had a green thumb so I could keep my houseplants alive.
観葉植物を生かしておくことができるように、緑の親指があればいいのにと思います。
例文
She's known for her green thumb and has won several gardening awards
彼女は緑の親指で知られており、いくつかのガーデニング賞を受賞しています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Green thumb”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Green Thumb"を使用して、ガーデニングに長けている人、または植物を育てる天賦の才能を持っている人を表すことができます。それは植物を繁栄させ、繁栄させる彼らの能力を強調しています。たとえば、美しい庭を持っている友人がいる場合、「彼女は間違いなく緑の親指を持っています!」と言うかもしれません。
- 1ガーデニングのスキルを褒める
My grandmother has a green thumb and her garden is always flourishing.
私の祖母は緑の親指を持っていて、彼女の庭はいつも繁栄しています。
- 2嫉妬の表現
I wish I had a green thumb so I could keep my houseplants alive.
観葉植物を生かしておくことができるように、緑の親指があればいいのにと思います。
- 3専門性を認める
She's known for her green thumb and has won several gardening awards.
彼女は緑の親指で知られており、いくつかのガーデニング賞を受賞しています。
“Green thumb”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Green Thumb"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Green Thumb"は、特に庭師や植物に興味のある人々の間で、日常会話で一般的なイディオムです。ガーデニングの腕前を褒めたり、植物を育てる能力に感嘆の意を表したりするためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Green Thumb"賞賛と羨望のトーンを伝えます。誰かのガーデニングの能力を褒めたり、同じ才能を持ちたいという願望を表現するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Green Thumb"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。ガーデニング界隈では広く認知されている表現で、友人、家族、同僚との会話や、ガーデニングのプロとの会話にも使えます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は間違いなくバラを育てることに関しては緑の親指を持っています」。しかし、カジュアルな会話では、誰かのガーデニングスキルをうらやましく思うために「"green thumb"があればいいのに!」と言うように、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- horticulturalist
- gardening expert
- plant lover
- botanist
- master gardener
対義語
- black thumb
- plant killer
- gardening novice
- inept gardener
