Grinds my gearどういう意味でしょうか？

"Grinds my gear"誰かを苛立たせたり、困らせたりすることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

His constant whistling really grinds my gears.

彼の絶え間ない口笛は本当に私の歯車を挽きます。

例文

It grinds my gears when people don't clean up after themselves.

人々が自分の後始末をしないとき、それは私の歯車を粉砕します。

例文

The way she chews her food loudly really grinds my gears

彼女が食べ物を大声で噛む方法は、本当に私の歯車を挽きます。

“Grinds my gear”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

"Grinds my Gears"を使用して、誰かまたは何かに対する苛立ちや苛立ちを表現できます。悩んだり、イライラしたりしている気持ちが強調されます。たとえば、会話中に誰かが絶えずあなたの邪魔をしてきた場合、「彼らの絶え間ない中断は本当に私の歯車を磨く」と言うかもしれません。

1煩わしい習慣
His constant whistling really grinds my gears.
彼の絶え間ない口笛は本当に私の歯車を挽きます。
2乱雑さ
It grinds my gears when people don't clean up after themselves.
人々が自分の後始末をしないとき、それは私の歯車を粉砕します。
3テーブルマナー
The way she chews her food loudly really grinds my gears.
彼女が食べ物を大声で噛む方法は、本当に私の歯車を粉砕します。

Gets on my nerves

誰かを苛立たせたり、困らせたりすること

例文

Her constant complaining really gets on my nerves.

彼女の絶え間ない愚痴は本当に私の神経を逆なでします。

誰かをひどく苛立たせたり、困らせたりすること

例文

The sound of nails on a chalkboard drives me crazy.

黒板に釘を打つ音に夢中になる。

誰かを苛立たせたり、困らせたりすること

例文

His arrogant attitude really rubs me the wrong way.

彼の傲慢な態度は、本当に私を間違った方向にこすりつけます。

"Grinds my Gears"というフレーズの由来は不明です。

はい、"Grinds my Gears"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、特定の行動や状況に対する欲求不満や苛立ちを表現するためによく使用します。

"Grinds my Gears"は、苛立ちと苛立ちのトーンを伝えます。話し手を悩ませたり苛立たせたりすることについて、発散したり文句を言ったりするためによく使われます。

はい、"Grinds my Gears"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。イライラしたりイライラしたりするという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼の絶え間ない口笛は本当に私の歯車を磨く」。しかし、非公式の会話では、フラストレーションを表現するために「それは本当に私の歯車を磨く"!」と言うように、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。