Hang in the balanceどういう意味でしょうか？
"Hang in the balance"は、不確実または未定を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The outcome of the game hangs in the balance as both teams are tied.
試合の結果は、両チームが引き分けであるため、バランスが崩れます。
例文
The fate of the company hangs in the balance as they await the decision of the investors.
会社の運命は、投資家の決定を待っている間、バランスにぶら下がっています。
例文
The future of the project hangs in the balance as the team debates the best course of action
プロジェクトの将来は、チームが最善の行動方針を議論する中で、バランスにかかっています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hang in the balance”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hang in the balance" を使用して、不確実または未決定の状況を表すことができます。それは、何かの結果や運命が臨界点にあり、どちらに転んでもおかしくないという考えを強調しています。たとえば、ある試合で 2 つのチームが引き分けの場合、「試合の結果はバランスにかかっている」と言うことができます。
- 1スポーツ
The outcome of the game hangs in the balance as both teams are tied.
試合の結果は、両チームが引き分けであるため、バランスが崩れます。
- 2事
The fate of the company hangs in the balance as they await the decision of the investors.
会社の運命は、投資家の決定を待っている間、バランスにぶら下がっています。
- 3意思 決定
The future of the project hangs in the balance as the team debates the best course of action.
プロジェクトの将来は、チームが最善の行動方針を議論する中で、バランスにかかっています。
“Hang in the balance”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hang in the balance"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Hang in the balance"は日常会話でよく使われる表現です。これは、結果が不確実または未定の状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Hang in the balance"サスペンスと不確実性のトーンを伝えます。これは、状況が重大な局面にあり、どちらに転んでもおかしくないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Hang in the balance"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、不確実な状況や未決定の状況を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「会社の運命は天秤にかかっている」などです。しかし、非公式の会話では、不確実な状態を暗示するために「Everything "hangs in the balance".」など、単独で使用しても理解される場合があります。
