Hang It Upどういう意味でしょうか？
""Hang It Up"とは、何かをすることをやめたり、特定の活動や仕事から引退したりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After years of working in the corporate world, he decided to hang it up and pursue his passion for painting.
企業の世界で何年も働いた後、彼はそれを「吊るして」絵を描くことへの情熱を追求することにしました。
例文
She's been playing professional basketball for over a decade, but she's finally ready to hang it up and enjoy retirement.
彼女は10年以上にわたってプロバスケットボールをプレーしてきましたが、ついに「ハングアップ」して引退を楽しむ準備が整いました。
例文
I've been working on this project for months, but I think it's time to hang it up and move on to something new
私はこのプロジェクトに何ヶ月も取り組んできましたが、それはそれをハングアップして、何か新しいものに移る時が来たと思います
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hang It Up”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hang It Up" を使用して、特定の活動やジョブを停止または廃止するという考えを表現できます。それは、その人が何かへの関与をやめて、何か他のことに移ることを決めたことを意味します。例えば、長年同じ仕事をしていて、退職を考えている友人がいたら、「長いキャリアだけど、そろそろ仕事を辞めて、ゆっくり休んでみようかな」と言うかもしれません。
- 1経歴
After years of working in the corporate world, he decided to hang it up and pursue his passion for painting.
企業の世界で何年も働いた後、彼はそれを「吊るして」絵を描くことへの情熱を追求することにしました。
- 2スポーツ
She's been playing professional basketball for over a decade, but she's finally ready to hang it up and enjoy retirement.
彼女は10年以上にわたってプロバスケットボールをプレーしてきましたが、ついに「ハングアップ」して引退を楽しむ準備が整いました。
- 3プロジェクト
I've been working on this project for months, but I think it's time to hang it up and move on to something new.
私はこのプロジェクトに何ヶ月も取り組んできましたが、それを中断して、何か新しいことに移る時が来たと思います。
“Hang It Up”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hang It Up"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Hang It Up"は日常会話でよく使われる慣用句です。これは、仕事を引退したり、特定の活動への関与を終了したりすることについて話すときによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Hang It Up"、最終決定と受容のトーンを伝えます。それは、その人が何かをやめる決心をし、人生の新しい段階に進む準備ができていることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Hang It Up"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、友人、家族、同僚との会話などのさまざまなコンテキストだけでなく、プレゼンテーションや専門的な通信などのよりフォーマルな状況でも使用できる汎用性の高い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「同じ仕事を何年も続けた後、彼はそれを切って引退することに決めました」。しかし、非公式の会話では、何かをやめるという決意を暗示するために「Time to "hang it up"!」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。
