Hang your hat on (something)どういう意味でしょうか？
"Hang your hat on (something)"は、何かに頼る、または依存することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
You can hang your hat on him to get the job done.
あなたは仕事を成し遂げるために彼にあなたの帽子を掛けることができます。
例文
I always hang my hat on her for good advice.
私はいつも彼女に良いアドバイスをくれて帽子をかぶっています。
例文
We can hang our hat on this data for accurate results
正確な結果を得るために、このデータに帽子をかぶることができます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hang your hat on (something)”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hang your hat on (something)" を使用して、何かへの依存や依存を表現できます。それはあなたがその特定のものや人を信頼し、自信を持っていることを意味します。例えば、いつも手伝ってくれる信頼できる友人がいるなら、「彼に帽子をかぶせて仕事を成し遂げればいい」と言うかもしれません。
- 1仕事
I always hang my hat on her for good advice.
私はいつも彼女に良いアドバイスをもらっています。
- 2信託
We can hang our hat on this data for accurate results.
正確な結果を得るために、このデータに帽子をかぶることができます。
- 3確実
You can hang your hat on him to get the job done.
あなたは仕事を成し遂げるために彼にあなたの帽子を掛けることができます。
“Hang your hat on (something)”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hang your hat on (something)"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"(何か)に帽子をかぶせる"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、誰かまたは何かへの信頼と信頼を伝えるためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"(何か)に帽子をかぶせる"は、自信と信頼のトーンを伝えます。それはあなたが言及している人や物の信頼性と信頼性に完全な信頼を持っていることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Hang your hat on (something)" は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。誰かや何かに頼るという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私はいつも彼女に帽子をかぶせて、良いアドバイスをします」。しかし、非公式の会話では、誰かや何かに依存していることを暗示するために「帽子をかぶる時間」など、単独で使用しても理解される場合があります。
