Happiness takes no account of time.どういう意味でしょうか？

"幸福は時間を考慮しない"とは、真の幸福は時間の経過に影響されず、人の生涯にわたって続く可能性があることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Even though they were apart for many years, their happiness remained strong. Happiness takes no account of time.

何年も離れ離れになっても、二人の幸せは変わらなかった。*幸せは時間を考慮しません。

例文

She realized that her happiness was not dependent on external circumstances. Happiness takes no account of time.

彼女は、自分の幸せは外的状況に依存していないことに気づきました。*幸せは時間を考慮しません。

例文

No matter how much time passed, their love and happiness never faded. *Happiness takes no account of time.

どんなに時間が経っても、二人の愛と幸せは決して色褪せることはありませんでした。*幸せは時間を考慮しません。

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Happiness takes no account of time.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

「幸福は時間を考慮しない」を使って、真の幸福は時間の経過に影響されないことを強調できます。それは、真の幸福は、外的状況に関係なく、人の生涯を通じて持続し、一定であり続けることができるという考えを伝えています。例えば、自分の幸せが時間とともに薄れていくのではないかと心配している人がいたら、「覚えておいて、幸せは時間を考慮しない。それが本当の幸せなら、それは永遠にあなたの心に残るでしょう。

1遠距離恋愛
Even though they were apart for many years, their happiness remained strong. Happiness takes no account of time.
何年も離れ離れになっても、二人の幸せは変わらなかった。*幸せは時間を考慮しません。
2内省
She realized that her happiness was not dependent on external circumstances. Happiness takes no account of time.
彼女は、自分の幸せは外的状況に依存していないことに気づきました。*幸せは時間を考慮しません。
3不朽の愛
No matter how much time passed, their love and happiness never faded. Happiness takes no account of time.
どんなに時間が経っても、二人の愛と幸せは決して色褪せることはありませんでした。*幸せは時間を考慮しません。

“Happiness takes no account of time.”に似た意味をもつ表現

Love knows no bounds

愛は何によっても制限も制限もされない

例文

Their love for each other knows no bounds.

二人の愛はとどまるところを知りません。

Time heals all wounds

時間の経過は、感情的な痛みや苦痛を癒すのに役立ちます

例文

She was devastated after the breakup, but time healed all wounds.

別れた後、彼女は打ちのめされましたが、時間がすべての傷を癒しました。

Laughter is the best medicine

ユーモアと笑いは、人の幸福にプラスと癒しの効果をもたらす可能性があります

例文

After a stressful day, she watched a comedy show because laughter is the best medicine.

ストレスの多い一日を過ごした後、彼女は笑いが最高の薬であるため、コメディ番組を見ました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「幸福は時間を考慮に入れない」というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

「幸せは時間を考慮しない」というフレーズは、他のことわざや慣用句に比べて、日常会話では一般的ではありません。しかし、幸福とその永続的な性質についてのより深い理解を伝えるために使用することができます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"幸福は時間を考慮に入れません"知恵と安心のトーンを伝えます。真の幸せは時代を超越し、時の試練に耐えることができることを思い出させてくれます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

「幸福は時間を考慮しない」というフレーズは、インフォーマルな場面でもフォーマルな場面でも使えます。これは、個人的な会話だけでなく、よりフォーマルな議論や幸福や人生についての執筆にも使用できる示唆に富む表現です。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「二人の愛はとても強かったので、幸せは時間を考慮に入れなかった」。しかし、非公式の会話では、本当の幸せの永続的な性質を強調するためにHappiness takes no account of time!を言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。

Happiness takes no account of time. 慣用句意味/例文を学ぼう