Have a Lot on One’s Plateどういう意味でしょうか？

"自分の皿にたくさんある"とは、対処すべきタスクや責任がたくさんあることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I can't go out tonight, I have a lot on my plate with work.

今夜は外出できないし、仕事でたくさんある。

例文

She's been feeling overwhelmed lately because she has a lot on her plate.

彼女は最近、たくさんのことをやっているので、圧倒されていると感じています。

例文

He's been staying late at the office because he has a lot on his plate right now

彼がオフィスに遅くまで残っているのは、今、たくさんの仕事をこなしているからです

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Have a Lot on One’s Plate”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Have a Lot on One's Plate"を使用して、処理すべきタスクや責任が多数あることを表現できます。圧倒されたり、忙しかったりすることを強調します。例えば、友人に誘われても、仕事がたくさんある場合、「今夜は外出できない。仕事がたくさんあるから」と言うかもしれません。

1仕事
She's been feeling overwhelmed lately because she has a lot on her plate.
彼女は最近、たくさんのことをやっているので、圧倒されていると感じています。
2私生活
He's been staying late at the office because he has a lot on his plate right now.
彼が遅くまでオフィスに残っていたのは、今、たくさんの仕事をこなしているからです。
3学校
I won't be able to join the club this semester because I already have a lot on my plate with my classes.
今学期は、すでにクラスでたくさんのことを抱えているため、クラブに参加できません。

“Have a Lot on One’s Plate”に似た意味をもつ表現

Swamped

多くの仕事やタスクに圧倒されること

例文

I can't take on any more projects right now, I'm swamped.

今はこれ以上のプロジェクトは引き受けられず、手一杯です。

Juggling too many balls

一度に処理できないタスクや責任が多すぎる

例文

She's been juggling too many balls lately and feeling stressed.

最近、ボールをジャグリングしすぎてストレスが溜まっています。

Buried in work

やるべき仕事が大量にあること

例文

He's buried in work and doesn't have time for anything else.

彼は仕事に没頭していて、他のことに時間を割くことができません。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Have a Lot on One's Plate"という言葉の由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Have a Lot on One's Plate"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、圧倒されたり、仕事量が多いと感じたりすることを表すために使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Have a Lot on One's Plate"忙しさと圧倒のトーンを伝えます。これは、誰かが処理すべき多くのタスクや責任を負っていることを表現するためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Have a Lot on One's Plate"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、仕事量が多いことや圧倒されていると感じることを表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議や仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は最近、"たくさんのことをやっている"ので、圧倒されていると感じています」。しかし、非公式の会話では、忙しいことや圧倒されていることを暗示するために、「私は"私の皿にたくさん"を持っています"!」と言うように、一人で使ってもこのフレーズを理解するかもしれません。

類義語・対義語

類義語

overloaded
overburdened
snowed under
drowning in work
bogged down

対義語

free
idle
relaxed
unoccupied
light workload