Heads will rollどういう意味でしょうか？
"Heads will roll"、誰かの行動に対して深刻な結果や罰があることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
If they find out about the mistake, heads will roll.
彼らが間違いに気づいたら、頭が回転します。
例文
The CEO warned that heads will roll if the project fails.
CEOは、プロジェクトが失敗した場合、頭が回転すると警告しました。
例文
After the scandal was exposed, heads started to roll within the company
スキャンダルが暴露された後、社内で頭が回転し始めました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Heads will roll”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Heads will roll"を使って、誰かの行動には深刻な結果や罰があるという考えを伝えることができます。多くの場合、警告または脅迫的な方法で使用されます。たとえば、チームメンバーが重大なミスを犯した場合、「ミスに気づいたら、頭が回転します」と言うことができます。
- 1仕事
The CEO warned that heads will roll if the project fails.
CEOは、プロジェクトが失敗した場合、頭が回転すると警告しました。
- 2スキャンダル
After the scandal was exposed, heads started to roll within the company.
スキャンダルが暴露された後、社内で「頭が回る」ようになりました。
- 3アカウンタビリティ
If they discover who leaked the confidential information, heads will roll.
機密情報を漏らした人物が判明すれば、頭が回転する。
“Heads will roll”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Heads will roll"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Heads will roll"は日常会話、特に仕事や仕事の文脈でよく使われるイディオムです。これは、状況の深刻さと関係者への潜在的な結果を強調するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Heads will roll"警告や脅迫のトーンを伝えます。それは、誰かの行動に深刻な影響があることを示唆し、抑止力として機能します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Heads will roll"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、説明責任と潜在的な結果の考えを伝えるために、仕事や専門的な文脈で一般的に使用されます。ただし、非常にフォーマルな状況ではなく、友人や同僚との非公式な会話で使用する方が適切な場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「間違いに気づいたら、"heads will roll"」などです。しかし、非公式の会話では、状況の深刻さを暗示するために「"Heads will roll"!」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- there will be hell to pay
- someone will be held accountable
- there will be repercussions
- someone will face the consequences
- punishment is imminent
対義語
- no consequences
- get away with it
- escape punishment
- avoid accountability
