Heart in the right placeどういう意味でしょうか？

"Heart in the right place"、誰かが善意を持っているか、善意であることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Even though he made a mistake, his heart is in the right place.

彼は間違いを犯しましたが、彼の心は正しい場所にあります。

例文

She may not always say the right thing, but her heart is in the right place.

彼女はいつも正しいことを言うとは限りませんが、彼女の心は正しい場所にあります。

例文

He may not have the best skills, but his heart is in the right place and that's what matters

彼は最高のスキルを持っていないかもしれませんが、彼の心は正しい場所にあり、それが重要なのです

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Heart in the right place”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Heart in the Right Place"は、間違いを犯したり、間違ったことを言ったりするかもしれないが、その意図は善意で善意の人を表すために使用できます。それは、彼らの行動が優しさと誠実さの場所から来ていることを強調しています。例えば、誰かがうっかり他の人を怒らせてしまったが、本当は害を及ぼすつもりはなかったとしたら、「彼はあなたの気持ちを傷つけるつもりはなかった。彼の心は正しい場所にある。

1友情
Even though he made a mistake, his heart is in the right place.
彼は間違いを犯しましたが、彼の心は正しい場所にあります。
2家族
She may not always say the right thing, but her heart is in the right place.
彼女はいつも正しいことを言うとは限りませんが、彼女の心は正しい場所にあります。
3仕事
He may not have the best skills, but his heart is in the right place and that's what matters.
彼は最高のスキルを持っていないかもしれませんが、彼の心は正しい場所にあり、それが重要なのです。

“Heart in the right place”に似た意味をもつ表現

Mean well

善意を持つこと

例文

Even though she said the wrong thing, she meant well.

たとえ彼女が間違ったことを言ったとしても、彼女は善意で言った。

Do something out of love

善意と他者への愛を持って行動すること

例文

He may not always get it right, but he does everything out of love.

彼はいつもうまくいくとは限りませんが、彼は愛からすべてを行います。

Have a good heart

親切で善意であること

例文

Even though he makes mistakes, he has a good heart.

間違いを犯しても、善良な心の持ち主。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Heart in the Right Place"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Heart in the Right Place"は日常会話で使用される一般的なイディオムです。これは、誰かの行動が間違いを犯したが善意を持っている場合に、その行動を擁護または説明するためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Heart in the Right Place"理解と赦しのトーンを伝えます。それは、人々が常に物事を正しく理解するとは限らないことを認めていますが、彼らの意図は純粋で心優しいものです。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Heart in the Right Place"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、誰かの行動ではなく、その意図に焦点を当てた汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は間違いを犯したが、彼女の心は正しい場所にある」。しかし、非公式の会話では、誰かの善意を強調するために「彼の心は正しい場所にあります!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。

類義語・対義語

類義語

kind-hearted
sincere
genuine
well-intentioned
good-natured