Hit It Out of the Parkどういう意味でしょうか？
"Hit It Out of the Park"、大きな成功を収めたり、何か非常にうまくいったりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The team really hit it out of the park with their performance last night.
チームは昨夜のパフォーマンスで本当に公園からそれを打った。
例文
Her presentation was so impressive, she really hit it out of the park.
彼女のプレゼンテーションはとても印象的で、彼女は本当に公園からそれを打った。
例文
The new product launch hit it out of the park and exceeded all expectations
新製品の発売は、すべての期待を上回りました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hit It Out of the Park”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hit It Out of the Park"を使用して、誰かの優れたパフォーマンスや成果を説明できます。期待を超え、目覚ましい成果を上げるという考えを強調しています。たとえば、友人が素晴らしいプレゼンテーションをした場合、「すごい、あのプレゼンテーションで本当に大ヒットしたね!」と言うかもしれません。
- 1スポーツ
The team really hit it out of the park with their performance last night.
チームは昨夜のパフォーマンスで本当に公園からそれを打った。
- 2仕事
Her presentation was so impressive, she really hit it out of the park.
彼女のプレゼンテーションはとても印象的で、彼女は本当に公園からそれを打った。
- 3事
The new product launch hit it out of the park and exceeded all expectations.
新製品の発売は、すべての期待を上回りました。
“Hit It Out of the Park”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hit It Out of the Park"の語源は野球に由来しています。プレーヤーがフィールドの境界を越えるほど強く遠くに打つボールを「ホームラン」または「公園の外に打つ」と呼ばれます。このフレーズは、大きな成功を収めたり、何か非常にうまくいったりすることを表すために、日常の言葉に採用されています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Hit It Out of the Park"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば誰かの並外れたパフォーマンスや成果を称賛するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Hit It Out of the Park"賞賛と興奮のトーンを伝えます。これは、優れた業績を祝い、認めるために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Hit It Out of the Park"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。スポーツや仕事、ビジネスなど様々な場面で使える万能な表現です。友人や同僚との会話や、仕事上の場面で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「昨夜のチームは本当に素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました」とか。しかし、インフォーマルな会話では、誰かの功績を称賛するために「彼らは本当に"hit it out of the park"!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- excel
- succeed
- outperform
- shine
- thrash it
- crush it
対義語
- fail
- disappoint
- fall short
- miss the mark
- underperform
