Hit the Spotどういう意味でしょうか？
"Hit the spot"、何かがまさに必要とされている、または望まれているものであることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After a long day at work, a hot cup of tea really hits the spot.
仕事で長い一日を過ごした後は、温かいお茶が本当にその場で当たります*。
例文
I was craving pizza and the one I ordered really hit the spot.
私はピザを渇望していました、そして私が注文したものは本当にその場でヒットしました*。
例文
The cool breeze on a hot summer day hits the spot
暑い夏の日の涼しい風その場に当たる
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hit the Spot”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hit the Spot"を使用して、何かがまさに必要とされている、または望まれていることを表現できます。満足感や楽しい食べ物や飲み物を表すのによく使われます。例えば、一日中一生懸命働いていて、さわやかなレモネードを飲んだら、「ああ、これは本当に"その場で"ヒットした"」と言うかもしれません。
- 1食べ物と飲み物
After a long day at work, a hot cup of tea really hits the spot.
仕事で長い一日を過ごした後は、温かいお茶が本当にその場で当たります*。
- 2欲求
I was craving pizza and the one I ordered really hit the spot.
私はピザを渇望していました、そして私が注文したものは本当にその場でヒットしました*。
- 3安楽
The cool breeze on a hot summer day hits the spot.
暑い夏の日の涼しい風その場に当たる。
“Hit the Spot”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hit the Spot"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Hit the Spot"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、自分の欲求やニーズを満たすものを説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Hit the Spot"満足感と満足感のトーンを伝えます。何かが期待に応えたり、渇望を満たしたりしたときの喜びや安堵を表現するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Hit the Spot"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングや仕事のメールなどのよりフォーマルな場面でも使用できる汎用性の高い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「暑い夏の日にアイスクリームは本当に"hit the spot"」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「あのピザは"その場で"ヒットしました"!」と言って満足感を表すように、単独で使用しても理解される場合があります。
