Hold fireどういう意味でしょうか？
"Hold fire"、行動を起こす前に待つ、または一時停止することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Let's hold fire on making a decision until we have more information.
より多くの情報が得られるまで、決定を下すのを保留しましょう。
例文
The team decided to hold fire on launching the new product until after the holidays.
チームは、休暇が終わるまで新製品の発売を「保留」することを決定しました。
例文
I think it's best to hold fire on responding to that email until we have a chance to discuss it in person
直接話し合う機会があるまで、そのメールへの返信を保留するのが最善だと思います
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hold fire”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hold fire" を使用して、決定を下したりアクションを実行したりする前に、待機または一時停止することを提案できます。これは、注意と慎重な検討が必要であることを意味します。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる3つの状況を紹介します。
- 1意思 決定
Let's hold fire on making a decision until we have more information.
より多くの情報が得られるまで、決定を下すのを保留しましょう。
- 2製品発売
The team decided to hold fire on launching the new product until after the holidays.
チームは、休暇が終わるまで新製品の発売を「保留」することを決定しました。
- 3メールでの返信
I think it's best to hold fire on responding to that email until we have a chance to discuss it in person.
直接話し合う機会があるまで、そのメールへの返信を「保留」するのが最善だと思います。
“Hold fire”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hold fire"というフレーズの起源は、軍事的使用にまでさかのぼることができます。戦争では、兵士はしばしば、射撃をやめるか、それ以上の行動を取る前に一時停止するように命令としてhold fireするように命じられます。時が経つにつれて、このフレーズは、決定を下したり行動を起こしたりする前に待つ、または一時停止することを意味するために日常の言葉で採用されました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Hold fire"は日常会話でよく使われる表現です。ビジネスミーティングやディスカッションなどの専門的な場面でよく使用され、決定を下したり行動を起こしたりする前に、一時停止したり、待ったりすることを提案します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Hold fire"、警戒と慎重さのトーンを伝えます。これは、先に進む前にすべての要因を慎重に検討することの重要性を示唆しています。このフレーズは、思慮深い意思決定を促し、性急な行動を避けるためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Hold fire"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、仕事関連の話し合い、個人的な会話、さらには書面による通信など、さまざまなコンテキストで使用できる汎用性の高い表現です。カジュアルな状況とプロフェッショナルな状況の両方での使用に適しています。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Hold fire"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されますが、待機または一時停止のアイデアを意味するために単独で使用することもできます。たとえば、誰かがすぐに行動を起こすことを提案した場合は、「"Hold fire" Hold fire"」と応答して、待機または一時停止の必要性を示すことができます。
