Hold One’s Liquorどういう意味でしょうか？
"Hold One's Liquor"とは、酩酊したり、コントロールを失ったりすることなくアルコールを摂取する能力を持つことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He can hold his liquor better than anyone I know.
彼は私が知っている誰よりも酒を上手に持つことができます。
例文
She's known for her ability to hold her liquor at parties.
彼女はパーティーでお酒を飲む能力で知られています。
例文
I don't think he can hold his liquor very well, he gets drunk easily
私は彼が彼の酒を非常にうまく保持できるとは思わない、彼は簡単に酔っ払う
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hold One’s Liquor”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hold One's Liquor"を使用して、酔ったりコントロールを失ったりすることなくアルコールを飲む人の能力を説明できます。それは彼らの耐性とアルコールを扱う能力を強調しています。例えば、友人が酔わずに飲む能力に感銘を受けたら、「彼は私の知っている誰よりもお酒を上手に飲むことができる」と言うかもしれません。
- 1懇親会
She's known for her ability to hold her liquor at parties.
彼女はパーティーでお酒を飲む能力で知られています。
- 2観察
I don't think he can hold his liquor very well, he gets drunk easily.
私は彼が彼の酒を非常にうまく保持する*ことができないと思います、彼は簡単に酔っ払ってしまいます。
- 3比較
Among our group of friends, she can definitely hold her liquor the best.
私たちの友人グループの中で、彼女は間違いなく彼女のお酒を最高に保持*することができます。
“Hold One’s Liquor”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hold One's Liquor"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Hold One's Liquor"は日常会話でよく使われる慣用句です。酔わずにアルコールを飲む能力を表すためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Hold One's Liquor"は、賞賛や承認のトーンを伝えます。通常、肯定的な文脈で、誰かのアルコールを扱う能力を称賛するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Hold One's Liquor"は、インフォーマルな環境とフォーマルな環境の両方で使用できます。これは、アルコールに対する耐性を表す汎用性の高い表現です。友人とのカジュアルな会話や、仕事上の文脈で誰かの飲酒習慣について話し合うなど、よりフォーマルな状況で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は私が知っている誰よりもお酒を上手に保持できます」。しかし、インフォーマルな会話では、一人で使っても「彼女は本当にお酒を飲めますよ!」などと理解され、お酒を扱う能力があることを暗示しています。
類義語・対義語
類義語
- handle one's alcohol
- drink without getting drunk
- not be affected by alcohol
対義語
- get drunk easily
- lose control when drinking
- have a low tolerance for alcohol
