Hold your hands upどういう意味でしょうか？
"Hold your hands up"は、自分が何かに責任があることを認めることです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After the mistake was discovered, he had to hold his hands up and apologize.
間違いが発覚した後、彼は「両手を上げて」謝罪しなければならなかった。
例文
The CEO decided to hold his hands up and take full responsibility for the company's failure.
CEOは「両手を挙げて」、会社の失敗の全責任を負うことを決意しました。
例文
Instead of blaming others, it's important to hold your hands up and acknowledge your own mistakes
他人を責めるのではなく、両手を上げて自分の過ちを認めることが重要です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hold your hands up”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hold your hands up"を使って、自分の行動に責任を持つように促したり、自分の過ちを認めたりすることを促すことができます。自分の過ちを認め、説明責任を果たすことの重要性を強調しています。例えば、友人が他人に責任を転嫁しようとしている場合、「指をさすのではなく、手を上げて、その状況における自分の役割を認めたほうがいい」と言うかもしれません。
- 1謝罪
After the mistake was discovered, he had to hold his hands up and apologize.
間違いが発覚した後、彼は「両手を上げて」謝罪しなければならなかった。
- 2リーダーシップ
The CEO decided to hold his hands up and take full responsibility for the company's failure.
CEOは「両手を挙げて」、会社の失敗の全責任を負うことを決意しました。
- 3アカウンタビリティ
Instead of blaming others, it's important to hold your hands up and acknowledge your own mistakes.
他人を責めるのではなく、自分の過ちを認めることが大切です。
“Hold your hands up”に似た意味をもつ表現
Own up
何かを認めたり、責任を負ったりすること
例文
He finally owned up to his mistake and apologized.
彼はついに自分の過ちを認め、謝罪しました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hold your hands up"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Hold your hands up"は日常会話でよく使われる表現です。正直さ、説明責任、自分の行動に責任を持つことを奨励するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Hold your hands up"正直さと説明責任のトーンを伝えます。これは通常、誰かが自分の過ちを認めたり、自分の行動に責任を持つことを奨励するために、支援的な文脈で使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"hold your hands up"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。責任を認めるという考えが伝わる汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、専門的な会議やディスカッションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は両手を上げて、自分の過ちを謝らなければなりませんでした」。しかし、インフォーマルな会話では、「Time to "hold your hands up"!」など、一人で使っても責任を取る必要があることを暗示するフレーズが理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- admit guilt
- take the blame
- acknowledge fault
- accept culpability
- confess wrongdoing
対義語
- shift the blame
- deny responsibility
- avoid accountability
- evade culpability
- refuse to admit fault
