Home Away from Homeどういう意味でしょうか？

"Home Away from Home"、まるで自分の家のように快適で安心できる場所を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

The cozy cabin in the woods became our home away from home during our vacation.

森の中の居心地の良いキャビンは、休暇中に私たちの家から離れた家になりました。

例文

After a long day of work, the local coffee shop became my home away from home.

長い一日の仕事の後、地元のコーヒーショップは私の家から離れた家になりました。

例文

When I moved to a new city, my roommate's apartment quickly became my home away from home

私が新しい街に引っ越したとき、ルームメイトのアパートはすぐに私の「第二の故郷」になりました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Home Away from Home”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Home Away from Home"を使って、まるで自分の家のように快適で安心できる場所を表現できます。親しみやすさと帰属意識を強調しています。例えば、お気に入りのカフェがあり、多くの時間を過ごす場合、「そのカフェが私の"home away from home"になりました」と言うかもしれません。

1旅行
The cozy cabin in the woods became our home away from home during our vacation.
森の中の居心地の良いキャビンは、休暇中に私たちの家から離れた家になりました。
2仕事
After a long day of work, the local coffee shop became my home away from home.
長い一日の仕事の後、地元のコーヒーショップは私の家から離れた家になりました。
3涙ぐましい
When I moved to a new city, my roommate's apartment quickly became my home away from home.
私が新しい街に引っ越したとき、ルームメイトのアパートはすぐに私の家から離れた家になりました。

“Home Away from Home”に似た意味をもつ表現

Second home

かなりの時間を過ごし、快適に感じる場所

例文

The community center has become a second home for many local residents.

公民館は、多くの地域住民にとって第二の故郷となっています。

Sanctuary

安心と安らぎを感じる避難所または安全な場所

例文

The park has always been a sanctuary for me, a place where I can relax and unwind.

公園はいつも私にとって聖域であり、リラックスしてくつろげる場所です。

Haven

守られ、快適に感じられる安全な場所または避難所

例文

Her grandparents' house was a haven for her during difficult times.

祖父母の家は、困難な時期の彼女にとって避難所でした。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Home Away from Home"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Home Away from Home"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、実際の家でなくても、快適でリラックスできる場所を説明するためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Home Away from Home"、心地よさと親しみやすさを伝えます。特定の場所での帰属意識や安らぎを表現するためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Home Away from Home"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、個人的な心地よさを表す汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションや執筆などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「ホテルの部屋は"home away from home"のように感じました」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「私はこの場所が大好きです、私の"home away from home"です!」など、単独で使用しても、強い居心地の良さと親しみやすさを暗示するフレーズを理解する可能性があります。

類義語・対義語

類義語

comfort zone
retreat
refuge
oasis
safe haven
cozy spot
familiar place
relaxing space
personal sanctuary
favorite hangout

対義語

unfamiliar territory
strange place
foreign environment
discomfort zone
hostile space