Hot on the Heels (of)どういう意味でしょうか？
"Hot on the Heels (of)"は、すぐ後ろに続くことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The new product launch came hot on the heels of the successful marketing campaign.
新製品の発売は、マーケティングキャンペーンの成功に続いて行われました。
例文
The team's victory in the championship game came hot on the heels of their previous win.
チャンピオンシップゲームでのチームの勝利は、前回の勝利に続くものでした。
例文
The announcement of the merger came hot on the heels of the company's record-breaking profits
合併の発表は、同社の記録的な利益の直後に行われました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hot on the Heels (of)”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hot on the Heels (of)" を使用して、何か他の何かのすぐ後や直後に起こっていることを記述できます。それは、密接に追求している、または密接につながっているという考えを強調しています。たとえば、誰かが犯罪を捜査していて、容疑者を捕まえるのに非常に近づいている場合、「探偵は容疑者のすぐ後に熱くなっていました」と言うことができます。
- 1犯罪捜査
The detective was hot on the heels of the suspect.
探偵は容疑者のかかとに熱かった。
- 2マーケティング
The new product launch came hot on the heels of a successful marketing campaign.
新製品の発売は、マーケティングキャンペーンの成功に続いて行われました。
- 3スポーツ
The team's victory came hot on the heels of their previous win.
チームの勝利は、前回の勝利に続くものでした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hot on the Heels (of)"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Hot on the Heels (of)"は日常会話でよく使われる慣用句です。これは、あるイベントが別のイベントに密接に続く状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Hot on the Heels (of)"は、即時性と緊密な追求のトーンを伝えます。これは、何かが迅速に発生し、他の何かと密接に関連していることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Hot on the Heels (of)"は、インフォーマルな設定とフォーマルな設定の両方で使用できます。これは、イベント間の密接な関係を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「刑事は容疑者のすぐそばにいた」などです。しかし、非公式の会話では、何かが迅速に起こっていて、他の何かと密接に関連していることを意味する「かかとに暑い!」と言うように、単独で使用しても、人々はこのフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- following closely
- immediately after
- in close pursuit
- right behind
- on the trail
対義語
- unrelated
- far behind
- distant from
- not following closely
- separate from
