House of cardsどういう意味でしょうか？
"House of cards"、非常に弱く、失敗する可能性が高い状況や計画を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Their business strategy is like a house of cards, one wrong move and everything will collapse.
彼らのビジネス戦略は「トランプの家」のようなもので、一歩間違えればすべてが崩壊します。
例文
The politician's career is built on a house of cards, any scandal could bring him down.
政治家のキャリアはトランプの家の上に築かれており、どんなスキャンダルも彼を失脚させる可能性があります。
例文
Their relationship is like a house of cards, one small argument and it could all fall apart
彼らの関係は「トランプの家」のようなもので、1つの小さな口論ですべてが崩壊する可能性があります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“House of cards”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"House of Cards"を使用して、非常に弱く、失敗する可能性が高い状況や計画を記述できます。それは、状況の脆弱さと不安定さを強調しています。例えば、リスクの高い投資戦略に頼っている人がいたら、「彼らの資金計画はトランプの家のようなもので、一歩間違えればすべてが崩壊する」と言うかもしれません。
- 1事
Their business strategy is like a house of cards, one wrong move and everything will collapse.
彼らのビジネス戦略は「トランプの家」のようなもので、一歩間違えればすべてが崩壊します。
- 2政治
The politician's career is built on a house of cards, any scandal could bring him down.
政治家のキャリアはトランプの家の上に築かれており、どんなスキャンダルも彼を失脚させる可能性があります。
- 3関係
Their relationship is like a house of cards, one small argument and it could all fall apart.
彼らの関係は「トランプの家」のようなもので、1つの小さな口論で、すべてが崩壊する可能性があります。
“House of cards”に似た意味をもつ表現
Jenga tower
デリケートで、一歩間違えると簡単に崩壊する状況や計画
例文
Their project is like a Jenga tower, any mistake could bring the whole thing down.
彼らのプロジェクトはジェンガタワーのようなもので、少しでも間違えるとすべてが崩壊する可能性があります。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"House of Cards"というフレーズの起源は不明です。しかし、ちょっとした乱れで建物全体が崩れてしまうカードハウスを建てたことが起源と考えられています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"House of Cards"は日常会話でよく使われるイディオムです。不安定な状況や計画、または失敗する可能性が高い状況や計画を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"House of Cards"警告と注意のトーンを伝えます。それは、説明されている状況や計画が不安定であり、簡単に崩壊する可能性があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"House of Cards"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。儚さや不安定さを表現した多彩な表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼らのビジネスモデルはトランプの家のようなもので、一歩間違えればすべてが崩壊する」といった具合です。しかし、非公式の会話では、「彼らの計画はトランプの家だ!」など、このフレーズを単独で使用しても、その脆弱さを暗示するために使用される可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- fragile situation
- unstable plan
- precarious scenario
- risky proposition
- weak foundation
対義語
- solid plan
- stable situation
- strong foundation
- secure scenario
- reliable proposition
