Hung the moonどういう意味でしょうか？
"Hung the moon"、誰かが完璧または例外的であると信じることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
She thinks he hung the moon and can do no wrong.
彼女は彼が月を吊るしたと何も悪いことをすることができないと考えています。
例文
He's always been the favorite child, like he hung the moon in their parents' eyes.
彼はいつもお気に入りの子供で、両親の目に月を吊るしたようなものでした。
例文
The boss treats her like she hung the moon and gives her all the best assignments
上司は彼女を「月を吊るした」ように扱い、彼女に最高の任務を与えます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hung the moon”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hung the Moon"を使用して、誰かの完璧さや並外れた資質に対する高いレベルの賞賛や信念を表現できます。それは、その人が悪いことをする能力がないと見なされ、高く評価されていることを意味します。例えば、友人がパートナーを偶像化し、自分は悪いことをするはずがないと思っているなら、「彼女は彼が月を吊るしたと思っているので、悪いことはできない」と言うかもしれません。
- 1ロマンチックな関係
She thinks he hung the moon and can do no wrong.
彼女は彼が月を吊るしたと何も悪いことをすることができないと考えています。
- 2ファミリ ダイナミクス
He's always been the favorite child, like he hung the moon in their parents' eyes.
彼はいつもお気に入りの子供で、両親の目に月を吊るしたようなものでした。
- 3職場のえこひいき
The boss treats her like she hung the moon and gives her all the best assignments.
上司は彼女を「月を吊るした」ように扱い、彼女に最高の任務を与えます。
“Hung the moon”に似た意味をもつ表現
極端に誰かを賞賛したり、尊敬したりすること
例文
She idolizes her older sister and wants to be just like her.
彼女は姉に憧れており、姉のようになりたいと願っています。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hung the Moon"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Hung the Moon"というフレーズは、日常会話ではあまり一般的ではありません。非公式または詩的な文脈で、強い賞賛や理想化の感覚を伝えるためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Hung the Moon"は、極端な賞賛と理想化のトーンを伝えます。誰かの完璧さや並外れた資質に対する深い信念を表現するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Hung the Moon"というフレーズは、非公式の設定でより一般的に使用されます。個人的な会話や非公式の文章で、強い賞賛や理想化を表現するためによく使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は彼が月を吊るしたと思っているので、悪いことはできない」などです。しかし、非公式の会話では、「彼は本当に月を吊るした!」など、その人の並外れた資質を暗示するために、単独で使用しても理解されるかもしれません。
