Hush-hushどういう意味でしょうか？
"Hush-hush"、何かが秘密または機密に保たれていることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The details of the project are hush-hush for now.
プロジェクトの詳細は今のところhush-hushです。
例文
They had a hush-hush meeting behind closed doors.
彼らは密室でひっそりと会議をしました。
例文
The celebrity's new relationship is hush-hush at the moment
有名人の新しい関係は、現時点では静か-静かです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hush-hush”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hush-hush"を使用して、秘密または機密に保たれているものを表すことができます。これは、情報がオープンに共有されたり、公に議論されたりすることを意図していないことを意味します。たとえば、誰かが機密プロジェクトについて尋ねた場合、「申し訳ありませんが、詳細は今のところ"hush-hush"です」と言うかもしれません。
- 1仕事
The company is planning a hush-hush product launch next month.
同社は来月、hush-hush製品の発売を計画しています。
- 2政治
The politicians had a hush-hush meeting behind closed doors to discuss sensitive issues.
政治家たちは、デリケートな問題を議論するために、密室でひっそりと会議を開きました。
- 3ゴシップ
The celebrity's new relationship is hush-hush at the moment, and there are only rumors circulating.
有名人の新しい関係は、現時点では静かであり、噂が広まっているだけです。
“Hush-hush”に似た意味をもつ表現
Under wraps
秘密にされたり、公衆の目に触れないように隠されたりしている
例文
The details of the operation are under wraps until further notice.
操作の詳細は、追って通知があるまで秘密にされています。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hush-hush"という言葉の起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Hush-hush"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば秘密や機密事項を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Hush-hush"秘密と守秘義務のトーンを伝えます。これは、議論されている情報をオープンに共有したり、公に議論したりすべきではないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"hush-hush"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、何かを秘密にしたり秘密にしておくという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、ビジネスミーティングや仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「プロジェクトの詳細は"hush-hush"です」。しかし、非公式の会話では、秘密を暗示するために「それはすべて"hush-hush"です」と言うように、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
