If the cap fits, wear itどういう意味でしょうか？
"If the cap fits, wear it"、その説明や批判が自分に当てはまる場合は、それを受け入れる必要があることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He was offended by the comment, but if the cap fits, wear it.
彼はそのコメントに気分を害したが、キャップが合うならそれをかぶる。
例文
She didn't like being called lazy, but if the cap fits, wear it.
怠け者と呼ばれるのは嫌だったが、帽子が合うならかぶる。
例文
Instead of getting defensive, he should just admit that if the cap fits, wear it
防御的になるのではなく、キャップが合うならかぶることを認めるべきです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“If the cap fits, wear it”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"If the cap fits, wear it"を使用して、コメントや批判によって個人的に攻撃されたり気分を害したりした場合、それが自分に当てはまるかどうかを検討する必要があることを提案できます。それは、説明や批判が正確であれば、防御的になるのではなく、それを受け入れるべきであることを意味します。例えば、誰かが「あなたはいつも遅刻する」と言い、それが本当だとわかっている場合、「キャップが合うなら、それをかぶってください」と答えるかもしれません。
- 1個人的批判
He was offended by the comment, but if the cap fits, wear it.
彼はコメントに気分を害しましたが、キャップが合うなら、それをかぶってください。
- 2内省
She didn't like being called lazy, but if the cap fits, wear it.
彼女は怠け者と呼ばれるのが好きではありませんでしたが、キャップが合うなら、それをかぶってください。
- 3責任の引き受け
Instead of getting defensive, he should just admit that if the cap fits, wear it.
防御的になるのではなく、キャップが合うなら、それをかぶることを認めるべきです。
“If the cap fits, wear it”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"If the cap fits, wear it"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"If the cap fits, wear it"は日常会話で比較的一般的なことわざです。自己反省を促し、個人的な欠点や批判を受け入れるためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"If the cap fits, wear it"率直さと正直さのトーンを伝えます。それは、個人が自分自身についての真実に向き合い、自分の行動や特徴に責任を持つことを奨励します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"If the cap fits, wear it"というフレーズは、非公式と公式の両方の場面で一般的に使用されます。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、専門的なディスカッションやプレゼンテーションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女は怠け者と呼ばれるのが嫌いだったが、"if the cap fits, wear it"」などです。しかし、非公式の会話では、例えば「"If the cap fits, wear it"」と言って、批判が自分に当てはまるなら受け入れるべきだと暗示するなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- accept the truth
- acknowledge the reality
- admit it
- take it like a man
- face the facts
対義語
- deny it
- reject it
- dispute it
- defend oneself
- get defensive
