In his cupsどういう意味でしょうか？
"In his cups"、誰かが酔っているか酔っていることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After a few too many drinks, he was definitely in his cups.
何度か飲み過ぎた後、彼は間違いなくカップに入っていました。
例文
She stumbled into the room, clearly in her cups.
彼女はよろめきながら部屋に入ってきて、明らかにカップの中に入っていた。
例文
He couldn't walk straight and slurred his words, clearly in his cups
彼はまっすぐ歩くことができず、はっきりと「カップの中」で言葉を濁した
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“In his cups”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"In his cups"は、酔っ払っている人や酔っている人を表すために使用できます。アルコールの影響下にある状態を強調しています。例えば、友人が一晩中大酒を飲んでつまずいて言葉を濁しているのを見かけたら、「彼は間違いなくカップの中にいるよ」と言うかもしれません。
- 1懇親会
After a few too many drinks, he was definitely in his cups.
何度か飲み過ぎた後、彼は間違いなくカップに入っていました。
- 2当事者
She stumbled into the room, clearly in her cups.
彼女はよろめきながら部屋に入ってきて、明らかにカップの中に入っていた。
- 3バーまたはパブ
He couldn't walk straight and slurred his words, clearly in his cups.
彼はまっすぐ歩くことができず、はっきりと「カップの中」で言葉を濁した。
“In his cups”に似た意味をもつ表現
酔っ払っている、またはひどく酩酊している
例文
She stumbled into the party, clearly sloshed.
彼女はよろめきながらパーティーに足を踏み入れたが、明らかに慌てふためいていた。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"In his cups"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"In his cups"という言葉は、日常会話ではあまり使われません。やや古風な雰囲気があり、文学や歴史的な文脈でより一般的に見られる場合があります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"In his cups"、カジュアルで親しみやすい雰囲気を伝えます。お酒を飲みすぎた人を表すために、軽快でユーモラスな方法でよく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"In his cups"というフレーズは比較的非公式であり、フォーマルな設定には適していない場合があります。友人同士のカジュアルな会話やストーリーテリングでよく使われます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼はバーからよろめきながら出てきたが、明らかにカップの中にいた」などです。しかし、非公式の会話では、誰かが酔っていることをほのめかすために「彼は"in his cups"のようです!」と言うなど、単独で使用しても理解してもらえる可能性があります。
