In the ballparkどういう意味でしょうか？
"In the ballpark"は、何かが特定の範囲または推定値にほぼまたはおおよそ内にあることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The estimate for the project is in the ballpark of $100,000.
プロジェクトの見積もりは、100,000ドルの大まかなです。
例文
I think the temperature outside is in the ballpark of 80 degrees.
外の気温は80度だと思います。
例文
The number of attendees at the event was in the ballpark of 500 people
イベントの参加者数は500人でした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“In the ballpark”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"In the ballpark" を使用して、何かがおおよそまたはおおよそ特定の範囲または量内にあることを示すことができます。これは、見積もりを行ったり、知識に基づいた推測を行ったりするときによく使用されます。たとえば、プロジェクトのコストについて尋ねられた場合、「見積もりは 100,000 ドル"in the ballpark"です」と答えることができます。これは、実際のコストがわずかに異なる可能性があることを意味しますが、その金額に近いです。
- 1推定
The estimate for the project is in the ballpark of $100,000.
プロジェクトの見積もりは、100,000ドルの大まかなです。
- 2温度
I think the temperature outside is in the ballpark of 80 degrees.
外の気温は80度だと思います。
- 3出席
The number of attendees at the event was in the ballpark of 500 people.
イベントの参加者数は500人でした。
“In the ballpark”に似た意味をもつ表現
Around/about
おおよそまたはおおよそ
例文
The cost is around $50.
費用は約50ドルです。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"In the ballpark"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"In the ballpark"は日常会話でよく使われる表現です。大まかな見積もりをしたり、何かがほぼ特定の範囲内にあることを示すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"In the ballpark"ニュートラルなトーンを伝えます。これは、具体的になりすぎずにおおよその値や範囲を表すための実用的で非公式な方法です。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"In the ballpark"は比較的くだけた表現です。カジュアルな会話でよく使われますが、文脈によってはよりフォーマルな場面でも使えます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"In the ballpark"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「価格は 50 ドル"in the ballpark"です」などです。しかし、インフォーマルな会話では、何かがおおよそ一定の範囲内にあることを暗示するために「It's "in the ballpark"」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。
