In your bloodどういう意味でしょうか？
"In your blood"とは、深く染み込んだ、または受け継がれている特性または品質を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Her talent for singing is in her blood; her whole family is musically gifted.
彼女の歌の才能は彼女の血の中にあります。彼女の家族全員が音楽の才能に恵まれています。
例文
He has a natural talent for basketball; it's in his blood.
彼はバスケットボールの天賦の才能を持っています。それは彼の血の中にあります。
例文
Entrepreneurship runs in their blood; their parents and grandparents were all successful business owners
起業家精神は彼らの血の中で流れています*。彼らの両親と祖父母は皆、成功した経営者でした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“In your blood”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"In your blood"を使用して、深く根付いている、または受け継がれている特性や品質を説明できます。それは、何かが誰かのアイデンティティや能力の自然な部分であることを示唆しています。例えば、音楽の才能に恵まれ、音楽家の家系に生まれた人がいたら、「音楽は彼女の血の中にある。彼女の家族は皆、音楽の才能に恵まれています」
- 1才能またはスキル
Her talent for singing is in her blood; her whole family is musically gifted.
彼女の歌の才能は彼女の血の中にあります。彼女の家族全員が音楽の才能に恵まれています。
- 2生まれつきの能力
He has a natural talent for basketball; it's in his blood.
彼はバスケットボールの天賦の才能を持っています。それは彼の血の中にあります。
- 3ファミリーレガシー
Entrepreneurship runs in their blood; their parents and grandparents were all successful business owners.
起業家精神は彼らの血の中で流れています*。彼らの両親と祖父母は皆、成功した経営者でした。
“In your blood”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"In your blood"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"In your blood"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、誰かの性質や家族の背景に深く根ざした固有の資質や能力を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"In your blood"賞賛と認識のトーンを伝えます。それは、誰かが持っている天賦の才能や特徴を強調し、それが彼らのアイデンティティとの深いつながりを認めます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"In your blood"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、生来の資質や能力を表す汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーション、インタビュー、専門的なディスカッションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女の芸術的才能は彼女の血の中にある」などです。しかし、インフォーマルな会話では、生まれつきの能力や特徴を表現するために「It's in my blood!」と言うように、単独で使っても理解できるかもしれません。
