Ivory towerどういう意味でしょうか？
"Ivory tower"、人々が日常生活の現実や問題から孤立している場所や状況を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's been living in an ivory tower and has no idea what's happening in the real world.
彼は象牙の塔に住んでいて、現実の世界で何が起こっているのかわかりません。
例文
The politicians in their ivory tower are completely out of touch with the needs of the people.
象牙の塔にいる政治家たちは、国民のニーズとは全く無縁だ。
例文
She's always been sheltered and protected, living in her own ivory tower
彼女はいつも保護され、保護され、自分の象牙の塔に住んでいます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Ivory tower”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Ivory Tower"は、現実世界から切り離されている人や、普通の人が直面している課題や問題に気づいていない人を表すために使用できます。理解や共感の欠如を強調しています。ここでは、このイディオムを効果的に使用できる3つの状況を紹介します。
- 1政治
The politicians in their ivory tower are completely out of touch with the needs of the people.
象牙の塔にいる政治家たちは、国民のニーズとは全く無縁だ。
- 2社会的なコメント
He's been living in an ivory tower and has no idea what's happening in the real world.
彼は象牙の塔に住んでいて、現実の世界で何が起こっているのかわかりません。
- 3個人的な経験
She's always been sheltered and protected, living in her own ivory tower.
彼女はいつも保護され、保護され、自分の象牙の塔に住んでいます。
“Ivory tower”に似た意味をもつ表現
人々を外界から隔離し、さまざまな視点や課題から人々を保護する状況や環境
例文
She's been living in a bubble and has no idea about the struggles faced by ordinary people.
彼女はバブルの中で生きてきて、普通の人々が直面している苦労について何も知りません。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Ivory Tower"という言葉の起源は、19世紀にまでさかのぼることができます。これは、城や宮殿と関連付けられることが多かった象牙の塔のイメージに触発されました。これらの塔は、贅沢、特権、外界からの孤立の象徴と見なされていました。時が経つにつれて、このフレーズは、人々が日常生活の現実や問題から孤立している場所や状況を表すように進化しました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Ivory Tower"は日常会話でよく使われる慣用句です。現実とかけ離れている、または他人が直面している闘争に気づいていないと認識されている個人やグループを批判するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Ivory Tower"批判や不満のトーンを伝えます。これは通常、日常生活の問題から孤立している人々の無知や無関心を強調するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Ivory Tower"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。現実から切り離されているという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、ディスカッション、プレゼンテーション、記事などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は象牙の塔に住んでいて、現実の世界で何が起こっているのかわかりません」。しかし、インフォーマルな会話では、「"ivory tower"から降りる時間だ!」など、一人で使っても理解してもらえるかもしれませんが、これは、誰かが現実にもっと気づく必要があることを暗示しています。
類義語・対義語
類義語
- disconnected from reality
- out of touch
- unaware of the struggles
- living in a bubble
- shielded from the real world
対義語
- grounded
- down-to-earth
- in touch with reality
- aware of the struggles
- connected to the real world
