Jim Crowどういう意味でしょうか？

"Jim Crow"、ジム・クロウは、19世紀後半から20世紀半ばにかけて米国で蔓延していた人種隔離と差別のシステムであったことを意味します。それは、教育、住宅、雇用、公共施設など、生活のほぼすべての側面でアフリカ系アメリカ人を白人アメリカ人から分離する厳格な法律と社会的慣習を施行しました。「ジム・クロウ」という用語は、人種的不平等と不正義のこの時代を指すためによく使用されます。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

During the Jim Crow era, African Americans were subjected to Jim Crow laws that enforced racial segregation.

ジム・クロウの時代、アフリカ系アメリカ人は人種差別を強制する「ジム・クロウ」法の対象となった。

例文

The Jim Crow system denied African Americans access to many public facilities and services.

ジム・クロウ制度は、アフリカ系アメリカ人が多くの公共施設やサービスにアクセスすることを拒否した。

例文

The Jim Crow era was marked by widespread discrimination and racial violence against African Americans

ジム・クロウの時代は、アフリカ系アメリカ人に対する差別と人種的暴力が蔓延していた

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Jim Crow”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Jim Crow"を使用して、19世紀後半から20世紀半ばにかけて米国で流行していた人種隔離と差別のシステムを指すことができます。当時の人種的不平等を強制した法律、慣習、社会規範について議論するためによく使用されます。たとえば、「"Jim Crow"法はアメリカの歴史における暗い章だった」と言うかもしれません。

1歴史
During the Jim Crow era, African Americans were subjected to Jim Crow laws that enforced racial segregation.
ジム・クロウの時代、アフリカ系アメリカ人は人種差別を強制する「ジム・クロウ」法の対象となった。
2社会的不公正
The Jim Crow system denied African Americans access to many public facilities and services.
ジム・クロウ制度は、アフリカ系アメリカ人が多くの公共施設やサービスにアクセスすることを拒否した。
3差別
The Jim Crow era was marked by widespread discrimination and racial violence against African Americans.
ジム・クロウの時代は、アフリカ系アメリカ人に対する差別と人種的暴力が蔓延していた。

“Jim Crow”に似た意味をもつ表現

Segregation

人種、民族、その他の特性に基づいて人々を分離する行為またはプロセス

例文

The segregation of schools was a key feature of the Jim Crow era.

学校の「分離」は、ジム・クロウ時代の重要な特徴でした。

Racial discrimination

人種や民族に基づく個人や集団の不当な扱い

例文

African Americans faced widespread racial discrimination during the Jim Crow era.

アフリカ系アメリカ人は、ジム・クロウの時代、広範な人種差別に直面しました。

Racial inequality

人種に基づいて個人またはグループが経験する不平等な扱いまたは機会

例文

The Jim Crow laws institutionalized racial inequality in the United States.

ジム・クロウ法は、アメリカ合州国で人種的不平等を制度化した。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Jim Crow"という言葉の起源は、19世紀のミンストレル・ショーの登場人物にまでさかのぼることができます。ジム・クロウというキャラクターは、アフリカ系アメリカ人の風刺画であり、人種的ステレオタイプを永続させ、白人至上主義を強化した。時が経つにつれて、Jim Crowという用語は人種差別と差別の代名詞になりました。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Jim Crow"は、米国の人種隔離と差別のシステムを指すために頻繁に使用されるよく知られた表現です。公民権、社会正義、アメリカの歴史に関する議論でよく使われます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Jim Crow"真剣さと非難のトーンを伝えます。人種差別の時代にアフリカ系アメリカ人が経験した不正と不平等を強調するためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Jim Crow"は、学術的、歴史的、社会正義の文脈で通常使用される正式な表現です。このフレーズは、重大な人種的抑圧と差別の時代を指すため、敬意を持って慎重に使用することが重要です。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「"Jim Crow"法は基本的人権の侵害である」とか。しかし、インフォーマルな会話では、「"Jim Crow"時代はアメリカの歴史の中で暗黒の時代だった」というように、単独で使っても理解できるかもしれません。

類義語・対義語

類義語

apartheid
racial segregation
systemic racism
institutionalized discrimination
racial oppression