Jump a queueどういう意味でしょうか？
"Jump a queue"、順番を待たずに列に並んでいる他の人より先にスキップすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He tried to jump a queue at the grocery store, but the other customers quickly called him out.
彼は食料品店で列を飛び越えようとしましたが、他の客はすぐに彼を呼び出しました。
例文
It's not fair to jump a queue and make others wait longer.
キューを飛び越えて他の人を長く待たせるのは公平ではありません。
例文
The security guard caught the man trying to jump a queue at the concert entrance
警備員は、コンサートの入り口で列を飛び越えようとしている男を捕まえました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Jump a queue”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Jump a Queue" を使用して、順番を待たずに列に並んでいる他の人より先にスキップしようとする人を表すことができます。不公平さと他者への配慮の欠如を強調しています。例えば、映画館で列に並んでいる人があなたの前に割り込んできたら、「おい、そんな風に列を飛び越えるわけにはいかないよ!」と言うかもしれません。
- 1スーパーマーケット
He tried to jump a queue at the grocery store, but the other customers quickly called him out.
彼は食料品店で列を飛び越えようとしましたが、他の客はすぐに彼を呼び出しました。
- 2公平
It's not fair to jump a queue and make others wait longer.
キューを飛び越えて他の人を長く待たせるのは公平ではありません。
- 3出来事
The security guard caught the man trying to jump a queue at the concert entrance.
警備員は、コンサートの入り口で列を飛び越えようとしている男を捕まえました。
“Jump a queue”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Jump a Queue" というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Jump a Queue"は、日常会話、特に人々が並んで待っている状況での一般的なイディオムです。欲求不満を表現したり、忍耐力や他人への配慮が足りない人を批判したりするためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
""Jump a Queue"は、不承認と苛立ちの口調を伝えます。通常、誰かの無礼な行動や不公平な行動を強調するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Jump a Queue"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。ただし、店舗、遊園地、公共のイベントなど、人々が列に並んで待っている非公式の会話やカジュアルな状況でより一般的に使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は急いでいて、列を飛び越えることにしました」などです。しかし、非公式の会話では、順番を待つように誰かに思い出させるために「列に並ばないでください!」と言うなど、単独で使用してもフレーズが理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- cut in line
- skip the line
- butt in
- push in
- queue-jump
対義語
- wait in line
- take turns
- respect the queue
- follow the order
