Jump through hoopsどういう意味でしょうか？
"Jump through hoops"、何かを達成するために、多くの困難またはやりがいのあるタスクや障害を乗り越えることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I had to jump through hoops to get that promotion.
私はその昇進を得るために*フープを飛び越えなければならなかった。
例文
The athletes had to jump through hoops to qualify for the competition.
選手たちは、大会に出場するために「フープを飛び越えて」いなければならなかった。
例文
She's willing to jump through hoops to make her dream come true
彼女は夢を叶えるためにフープを飛び越えることをいとわない
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Jump through hoops”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Jump through Hoops"を使用して、誰かが何かを達成するために多くの困難または挑戦的なタスクや障害を経験しなければならない状況を説明できます。これらの障害を克服するために必要な努力と決意を強調しています。たとえば、友人から仕事の広範な応募プロセスについて聞かされた場合、「うわー、そのポジションに就くために本当に苦労しなければならなかった」と言うかもしれません。
- 1求人への応募
She had to jump through hoops to complete all the requirements for the job application.
彼女は、求人応募のすべての要件を完了するために、フープを飛び越える必要がありました。
- 2スポーツ資格
The athletes had to jump through hoops to meet the rigorous training and qualification standards for the competition.
選手たちは、大会の厳しいトレーニングと資格基準を満たすために、フープを飛び越えなければなりませんでした。
- 3夢を追う
She's willing to jump through hoops and make sacrifices to pursue her dream of becoming a professional musician.
彼女はプロのミュージシャンになるという夢を追いかけるために、フープを飛び越えて犠牲を払うことをいとわない。
“Jump through hoops”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Jump through Hoops"という語源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Jump through Hoops"は日常会話で使用される一般的なイディオムです。人々は、自分や他の人が何かを達成するために多くの努力と課題を経験しなければならない状況を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Jump through Hoops"決意と忍耐のトーンを伝えます。それは、その人が障害を克服し、目標を達成するために必要なことは何でもする意思があることを意味します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Jump through Hoops"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、困難なプロセスや旅を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は資金を確保するためにフープを飛び越えなければなりませんでした」。しかし、非公式の会話では、難しいプロセスへのフラストレーションを表現するために「フープを飛び越えるのにうんざりしている!」など、単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- struggle
- work hard
- endure challenges
- overcome obstacles
- put in extra effort
対義語
- take the easy way out
- avoid challenges
- skip the hard work
- give up easily
