Jumping Judas!どういう意味でしょうか？
"Jumping Judas!"驚きやショックを表現することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Jumping Judas! I can't believe what I just saw.
飛び跳ねるユダ!今見たものが信じられません。
例文
When I heard the news, I exclaimed, 'Jumping Judas!'
その知らせを聞いたとき、私は「ユダを跳ね飛ばす!」と叫びました。
例文
Jumping Judas! That was the most incredible performance I've ever seen
飛び跳ねるユダ!あれは私が今まで見た中で最も素晴らしいパフォーマンスでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Jumping Judas!”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Jumping Judas"を使用して、驚きや衝撃を気楽に、または誇張された方法で表現できます。驚きや不信感を伝えるための感嘆符としてよく使われます。例えば、誰かが信じられないような話をしてくれたら、あなたは「ユダを跳びはね!今聞いたことが信じられません」
- 1信じられないような光景を目の当たりにする
After watching the acrobatic performance, she exclaimed, 'Jumping Judas! That was the most incredible performance I've ever seen.'
アクロバティックな演技を見た後、彼女は叫びました。あれは僕が今まで見た中で最も素晴らしいパフォーマンスだったよ」
- 2意外なニュースを聞く
When he heard the unexpected announcement, he couldn't help but exclaim, 'Jumping Judas!'
思いがけないアナウンスを聞いたとき、彼は思わず「飛び跳ねるユダ!」と叫びました。
- 3衝撃的な出来事への対応
Upon witnessing the car accident, she gasped and exclaimed, 'Jumping Judas! I can't believe what I just saw.'
交通事故を目撃した彼女は息を呑み、叫びました。今見た光景が信じられません」
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「跳躍するユダ」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「飛び跳ねるユダ」という言葉は、日常会話ではあまり見かけません。インフォーマルな文脈やユーモラスな文脈で使われることが多く、地域や文化的背景によって使い方が異なる場合があります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"飛び跳ねるユダ"は、しばしばユーモアや誇張のタッチで、驚きやショックのトーンを伝えます。これは、予期せぬことに対する反応を強調する遊び心のある表現です。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「ジャンピング・ユダ」というフレーズは、一般的に非公式と見なされ、フォーマルな場には適していない場合があります。友人や家族、またはカジュアルな会話でより一般的に使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために、文または感嘆符の一部として一般的に使用されます。たとえば、「Jumping Judas!あれはすごかった!」しかし、非公式の会話では、驚きやショックを表現するためにJumping Judas!を言うなど、単独で使用しても理解できる場合があります。
