Keep your ear to the groundどういう意味でしょうか？
"Keep your ear to the ground"、あなたの周りで何が起こっているかを常に把握し、認識し続けることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
In order to stay ahead of the competition, it's important to keep your ear to the ground and be aware of industry trends.
競争で優位に立つためには、地面に耳を傾け、業界のトレンドを認識することが重要です。
例文
As a journalist, it's crucial to keep your ear to the ground and stay informed about current events.
ジャーナリストとして、地面に耳を傾け、時事問題について常に情報を得ることが重要です。
例文
If you want to be successful in business, you need to keep your ear to the ground and be aware of market changes
ビジネスで成功したいのであれば、地面に耳を傾け、市場の変化を認識する必要があります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Keep your ear to the ground”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Keep your ear to the ground"を使って、自分の周りで何が起こっているのかを常に把握し、認識することの重要性を強調することができます。特定の分野や業界の最新情報やトレンドに注意を払うことを示唆しています。たとえば、新しいビジネスを始める友人がいる場合、「競争で優位に立つには、現場に耳を傾け、業界のトレンドに注意を払うようにしてください」とアドバイスするかもしれません。
- 1事
In order to stay ahead of the competition, it's important to keep your ear to the ground and be aware of industry trends.
競争で優位に立つためには、地面に耳を傾け、業界のトレンドを認識することが重要です。
- 2ジャーナリズム
As a journalist, it's crucial to keep your ear to the ground and stay informed about current events.
ジャーナリストとして、地面に耳を傾け、時事問題について常に情報を得ることが重要です。
- 3起業
If you want to be successful in business, you need to keep your ear to the ground and be aware of market changes.
ビジネスで成功したいのであれば、地面に耳を傾け、市場の変化を認識する必要があります。
“Keep your ear to the ground”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Keep your ear to the ground"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Keep your ear to the ground"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、自分の周りで何が起こっているかを常に把握し、認識することの重要性を強調するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Keep your ear to the ground"、気配りと気づきのトーンを伝えます。先を見越して、関連情報を常に最新の状態に保つことを提案しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"keep your ear to the ground"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、常に情報を得る必要性を強調する汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「競争で優位に立つには、地面に耳を傾けてください」などです。しかし、非公式の会話では、「Time to "keep your ear to the ground"!」など、このフレーズを単独で使用しても理解でき、常に情報を得る必要があることを暗示しています。
類義語・対義語
類義語
- stay informed
- stay up to date
- stay abreast
- be in touch
- be well-informed
対義語
- be out of touch
- be unaware
- be uninformed
- be clueless
- be oblivious
