Keep your nose to the grindstoneどういう意味でしょうか？

"Keep your nose to the grindstone"、一生懸命働き、自分の仕事に集中し続けることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I have a lot of deadlines this week, so I need to keep my nose to the grindstone.

今週は締め切りがたくさんあるので、砥石に鼻を近づける必要があります。

例文

If you want to succeed in this industry, you have to keep your nose to the grindstone.

この業界で成功したいなら、砥石に鼻を近づけない必要があります。

例文

She's always the first one in the office and the last one to leave - she really keeps her nose to the grindstone

彼女はいつもオフィスで最初に出て、最後に出ます - 彼女は本当に砥石に鼻を近づけます

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Keep your nose to the grindstone”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Keep your nose to the grindstone"を使って、一生懸命働き、タスクに集中し続けることの重要性を強調することができます。これは、誰かが勤勉で献身的であることを奨励するために、専門的または学術的な文脈でよく使用されます。たとえば、締め切りに間に合わせるのに苦労している同僚がいたら、「砥石に鼻を近づけて、仕事に優先順位を付ける必要がある」と言うかもしれません。

1仕事
I have a lot of deadlines this week, so I need to keep my nose to the grindstone.
今週は締め切りがたくさんあるので、砥石に鼻を近づける必要があります。
2キャリアアドバイス
If you want to succeed in this industry, you have to keep your nose to the grindstone.
この業界で成功したいなら、砥石に鼻を近づけない必要があります。
3労働倫理
She's always the first one in the office and the last one to leave - she really keeps her nose to the grindstone.
彼女はいつもオフィスで最初に出社し、最後に出社します - 彼女は本当に砥石に鼻を近づけます。

“Keep your nose to the grindstone”に似た意味をもつ表現

Put your shoulder to the wheel

一生懸命働き、強い努力をすること

例文

We need to put our shoulders to the wheel and finish this project on time.

私たちはハンドルを握って、このプロジェクトを時間通りに終わらせる必要があります。

Burn the midnight oil

夜遅くまで働くこと

例文

She burned the midnight oil to prepare for the exam.

彼女は真夜中の油を燃やして試験に備えました。

Go the extra mile

予想以上に努力したり、一生懸命働いたりする

例文

If you want to succeed, you have to go the extra mile.

成功したいのであれば、さらに一歩先を行く必要があります。

Stay on task

現在のタスクや目標に集中し続けるため

例文

Don't get distracted, stay on task and finish what you started.

気を散らさず、タスクにとどまり、始めたことを終わらせてください。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Keep your nose to the grindstone"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Keep your nose to the grindstone"は日常会話でよく使われる慣用句です。勤勉さと献身の重要性を強調するためによく使われます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Keep your nose to the grindstone"勤勉さと忍耐力のトーンを伝えます。これは、誰かをやる気にさせ、集中力を維持し、一生懸命働くように促すためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"keep your nose to the grindstone"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。一生懸命働き、集中力を維持するという考えを伝える汎用性の高い表現です。同僚、友人、家族との会話だけでなく、就職の面接、プレゼンテーション、仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼はいつも砥石に鼻を近づけ、ハードワークを決して躊躇しない」。しかし、非公式の会話では、「Time to "keep your nose to the grindstone"!」など、単独で使用しても、集中力と努力の必要性を暗示するフレーズが理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

work hard
stay focused
be diligent
put in the effort
stay committed

対義語

take it easy
procrastinate
slack off
lose focus
be lazy