Kissing cousinどういう意味でしょうか？
"Kissing cousin"は、近縁の親戚を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
My sister is like a kissing cousin to me.
私の妹は私にとってキスのいとこのようなものです。
例文
He's not just a friend, he's practically a kissing cousin.
彼はただの友達ではなく、実質的にキスするいとこです。
例文
We grew up together, so we're practically kissing cousins
私たちは一緒に育ったので、実質的にいとこ同士のキスをしています。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Kissing cousin”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Kissing Cousin"は、比喩的な意味でよく使われる、あなたと密接な関係にある人を表すために使用できます。例えば、家族のように感じている親しい友人がいる場合、「彼はただの友達ではなく、実質的に"kissing cousin"だ」と言うかもしれません。
- 1家族
My sister is like a kissing cousin to me.
私の妹は私にとってキスのいとこのようなものです。
- 2友情
He's not just a friend, he's practically a kissing cousin.
彼はただの友達ではなく、実質的にキスするいとこです。
- 3幼なじみ
We grew up together, so we're practically kissing cousins.
私たちは一緒に育ったので、実質的にいとこ同士のキスです。
“Kissing cousin”に似た意味をもつ表現
Soulmate
親しい友人や恋愛相手として理想的に適している人
例文
They are soulmates who understand each other deeply.
彼らはお互いを深く理解するソウルメイトです。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Kissing Cousin"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Kissing Cousin"という言葉は、日常会話ではあまり一般的ではありません。非公式またはノスタルジックな文脈で、家族に似た親密な関係を表すためにより一般的に使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Kissing Cousin"親しみと愛情のトーンを伝えます。個人間の強い絆やつながりを表現するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Kissing Cousin"というフレーズは非公式で、通常、友人や家族とのカジュアルな会話で使用されます。フォーマルな場やプロフェッショナルな場には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Kissing Cousin"というフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私の親友は私にとって"kissing cousin"のようなものです」。しかし、非公式の会話では、親密な関係を暗示するために「彼は実質的に"kissing cousin"です!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- close relative
- near kin
- family-like
- intimate friend
- bosom buddy
対義語
- acquaintance
- stranger
- enemy
- foe
- distant relative
