Knee-jerk reactionどういう意味でしょうか？

"膝を打つような反応"とは、あまり考えたり考えたりすることなく、即座に本能的に反応することを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

His knee-jerk reaction was to yell at the driver who cut him off.

彼の膝を打つような反応は、彼を切断した運転手に怒鳴ることでした。

例文

She tends to have a knee-jerk reaction whenever someone criticizes her work.

彼女は、誰かが彼女の作品を批判するたびに、膝を打つような反応をする傾向があります。

例文

Instead of taking a moment to think, he gave a knee-jerk reaction and agreed to the proposal

考える時間を取る代わりに、彼は膝を打つような反応をし、提案に同意しました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Knee-jerk reaction”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Knee-jerk reaction"は、あまり考えたり考えたりすることなく、即座に本能的な反応を説明するために使用できます。それはしばしば、反応が衝動的であり、慎重な分析に基づいていないことを意味します。例えば、批判に対してすぐに怒ったり、防御的になったりしたら、「彼の膝を打つような反応は、防御的になって議論を始めることだった」と言うかもしれません。

1運転
His knee-jerk reaction was to yell at the driver who cut him off.
彼の膝を打つような反応は、彼を切断した運転手に怒鳴ることでした。
2フィードバックの受信
She tends to have a knee-jerk reaction whenever someone criticizes her work.
彼女は、誰かが彼女の作品を批判するたびに、膝を打つような反応をする傾向があります。
3意思決定
Instead of taking a moment to think, he gave a knee-jerk reaction and agreed to the proposal.
考える時間を取る代わりに、彼は膝を打つような反応をし、提案に同意しました。

“Knee-jerk reaction”に似た意味をもつ表現

Snap judgment

慎重な検討なしに形成された迅速な決定または意見

例文

He made a snap judgment without knowing all the facts.

彼はすべての事実を知らずに即断即決を下しました。

Gut reaction

状況に対する本能的または直感的な反応

例文

Her gut reaction told her something was wrong.

彼女の直感は、何かがおかしいことを告げていた。

Automatic response

意識的な思考を伴わない即時かつ不随意の反応

例文

Apologizing when someone bumps into you is an automatic response.

誰かがあなたにぶつかったときに謝ることは、自動的な反応です。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Knee-jerk reaction"という言葉の起源は、医療分野にまでさかのぼることができます。19世紀後半、医師は小さなハンマーで膝を叩くと、脚が不随意に反射的に動くことを発見しました。この反射は「膝ジャーク反射」として知られるようになりました。時が経つにつれて、「膝を打つ」という用語は、迅速で自動的な対応を表すために採用されました。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Knee-jerk reaction"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、時間をかけてじっくり考えることなく、状況に対する誰かの即時かつ衝動的な反応を説明するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Knee-jerk reaction"衝動的で思慮深い配慮の欠如のトーンを伝えます。これは、反応が慎重に検討されるのではなく、自動的かつ本能的であることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"knee-jerk reaction"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使えます。これは、一般的な人間の行動を表す汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、専門的な議論や書面によるコミュニケーションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼の膝を打つような反応は、防御的になり、議論を始めることでした」。しかし、非公式の会話では、誰かが衝動的に行動したことを暗示するために、「それは膝を打つような反応でした!」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解される可能性があります。

Knee-jerk reaction 慣用句意味/例文を学ぼう