Knock your socks offどういう意味でしょうか？
"Knock your socks off"、誰かを大いに感動させたり、驚かせたりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The magician's tricks will knock your socks off.
マジシャンのトリックはあなたの靴下をノックオフします。
例文
The new restaurant's food will knock your socks off.
新しいレストランの食べ物はあなたの靴下をノックオフします。
例文
The fireworks display will knock your socks off
花火大会はあなたの靴下をノックオフします
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Knock your socks off”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Knock your socks off"を使用して、誰かに大きな感銘を与えたり驚かせたりするものを説明できます。靴下が脱ぎ捨てられたような感触が強まるという考えを強調しています。例えば、息を呑むようなパフォーマンスを見たら、「ダンサーの動きで靴下が脱ぎ捨てられる」と言うかもしれません。
- 1娯楽
The magician's tricks will knock your socks off.
マジシャンのトリックはあなたの靴下をノックオフします。
- 2食べ物
The new restaurant's food will knock your socks off.
新しいレストランの食べ物はあなたの靴下をノックオフします。
- 3イベント
The fireworks display will knock your socks off.
花火大会は靴下を脱ぎ捨てます。
“Knock your socks off”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Knock your socks off"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Knock your socks off"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、自分を感動させるものに対する興奮や賞賛を表現するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Knock your socks off"熱意と驚きのトーンを伝えます。信じられないほど印象的または畏敬の念を起こさせるものを説明するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Knock your socks off"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。大きな感動を与えられるという考えが伝わる汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションやレビューなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「コンサートは靴下を脱ぎ捨てます」などです。 しかし、非公式の会話では、「あの映画は"knock your socks off"ます!」と言って興奮や期待を表現するなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
