Know your placeどういう意味でしょうか？

"Know your place"、状況における自分の立場や役割を理解し、受け入れることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He needs to know his place and stop trying to take over.

彼は自分の居場所を知り、乗っ取ろうとするのをやめる必要があります。

例文

She always makes sure everyone knows their place in the company hierarchy.

彼女は常に、全員が会社のヒエラルキーの中で自分の位置を「知っている」ことを確認しています。

例文

The coach reminded the team to know their place and focus on their individual roles

監督は、チームに「自分の立ち位置を知り」、個々の役割に集中することを思い出させました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Know your place”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Know your place"を使用して、状況における自分の立場や役割を理解し、受け入れるように誰かに思い出させることができます。仕事、人間関係、社会的な環境など、さまざまな状況で使用できます。たとえば、同僚が自分の責任ではないプロジェクトを引き継ごうとしている場合、「彼は自分の立場を知り、引き継ごうとするのをやめる必要があります」と言うかもしれません。

1仕事
She always makes sure everyone knows their place in the company hierarchy.
彼女は常に、会社のヒエラルキーにおける自分の位置を全員が知っていることを確認します。
2関係
In a healthy relationship, both partners should know their place and respect each other's boundaries.
健全な関係では、両方のパートナーが自分の立場を知り、お互いの境界線を尊重する必要があります。
3ソーシャル設定
The coach reminded the team to know their place and focus on their individual roles.
指揮官は、自分たちの立ち位置を知り、個々の役割に集中するようチームに促しました。

“Know your place”に似た意味をもつ表現

Stay in your lane

自分の責任に集中し、他人に干渉しないこと

例文

She needs to stay in her lane and stop micromanaging.

彼女は自分のレーンにとどまり、マイクロマネジメントをやめる必要があります。

Mind your own business

他人の事柄に干渉しないこと

例文

He should mind his own business and stop gossiping about others.

彼は自分のビジネスに気を配り、他人の噂話をやめるべきです。

Stick to your role

お客様に割り当てられたタスクと責任を遂行するため

例文

Each team member should stick to their role for the project to run smoothly.

プロジェクトを円滑に進めるためには、各チームメンバーが自分の役割に固執する必要があります。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Know your place"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Know your place"は日常会話でよく使われるイディオムです。権威を主張したり、状況における自分の立場や役割を誰かに思い出させたりするためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Know your place"権威と自己主張のトーンを伝えます。これは、さまざまな状況で境界を確立し、秩序を維持するためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Know your place"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。自分の立場や役割を理解し、受け入れるという考えが伝わるストレートな表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議や仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は自分の立場を知り、指揮系統を尊重する必要があります」。しかし、非公式の会話では、権威を主張するために「Time to "know your place"!」と言うように、単独で使用しても理解できる場合があります。

Know your place 慣用句意味/例文を学ぼう