Labor of loveどういう意味でしょうか？

"Labor of love"、金銭的な利益や義務のためではなく、誰かがそれを楽しんでいる、または強い情熱を持っているために行うタスクやプロジェクトを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

She spent hours meticulously crafting the handmade quilt, it was truly a labor of love.

彼女は何時間もかけて細心の注意を払って手作りのキルトを作りました、それは本当に愛の労働でした。

例文

He spent his weekends restoring vintage cars, it was a labor of love for him.

彼は週末をビンテージカーの修復に費やし、それは彼にとって愛情のこもった労働でした。

例文

The artist spent months painting the mural on the side of the building, it was a true labor of love

アーティストは建物の側面に壁画を描くのに何ヶ月も費やしました、それは真の愛の労働でした

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Labor of love”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Labor of Love" を使用して、金銭的な利益や義務のためではなく、誰かがそれを楽しんでいる、または強い情熱を持っているために行うタスクやプロジェクトを説明できます。それは、その人が自分がしていることを純粋に愛しているので、多くの努力と時間を費やすことをいとわないという考えを強調しています。例えば、誰かが何時間もかけて丹念に手作りのキルトを作ったとしたら、「それは本当に愛情のこもった仕事だった」と言うことができます。

1趣味
He spent his weekends restoring vintage cars, it was a labor of love for him.
彼は週末をビンテージカーの修復に費やし、それは彼にとって愛情のこもった労働でした。
2芸術的追求
The artist spent months painting the mural on the side of the building, it was a true labor of love.
アーティストは建物の側面に壁画を描くのに何ヶ月も費やしました、それは真の愛の労働でした。
3個人プロジェクト
She spent hours meticulously crafting the handmade quilt, it was truly a labor of love.
彼女は何時間もかけて細心の注意を払って手作りのキルトを作りました、それは本当に愛の労働でした。

“Labor of love”に似た意味をもつ表現

Passion project

誰かが情熱や個人的な興味から行うタスクやプロジェクト

例文

The documentary filmmaker dedicated years to her passion project, exploring the lives of endangered animals.

ドキュメンタリー映画監督は、絶滅の危機に瀕している動物の生活を探るという情熱的なプロジェクトに何年もを捧げました。

Labors of passion

愛情や強い情熱から行われるタスクやプロジェクト

例文

The volunteers spent countless hours working on the community garden, their labors of passion.

ボランティアは数え切れないほどの時間を費やし、コミュニティガーデンに取り組み、情熱を注いでいました。

Labor of devotion

誰かが深い献身や献身から行うタスクやプロジェクト

例文

The teacher spent extra time preparing engaging lessons for her students, it was a labor of devotion.

先生は生徒のために魅力的なレッスンの準備に余分な時間を費やしました、それは献身的な労働でした。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Labor of Love"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Labor of Love"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、自分が情熱を注いで楽しんでいる活動やプロジェクトを説明するためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Labor of Love"献身と情熱のトーンを伝えます。それは、その人が自分がしていることを純粋に愛しているからこそ、喜んで多くの努力と時間を費やしているという考えを強調しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Labor of Love"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。義務ではなく情熱から何かをするという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、プレゼンテーション、インタビュー、専門的な執筆などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女は何時間もかけて細心の注意を払って手作りのキルトを作りました。それは本当に愛情のこもった仕事でした」。しかし、非公式の会話では、タスクやプロジェクトが情熱から行われていることを暗示するために、「It's a "labor of love"!」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

passion project
labors of passion
labor of devotion
labor of affection
labor of enthusiasm

対義語

chore
obligation
duty
job
work for hire