Laugh up your sleeveどういう意味でしょうか？

"Laugh up your sleeve"、何か面白いものや面白いものをこっそり見つけることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He couldn't help but laugh up his sleeve when his friend tripped.

彼は助けることができなかったが、彼の友人がつまずいたときに彼の袖を笑った。

例文

She tried to laugh up her sleeve when her boss made a silly mistake.

彼女は、上司が愚かなミスを犯したとき、*袖を笑わせようとしました。

例文

The comedian's jokes made the audience laugh up their sleeves throughout the show

コメディアンのジョークは、ショーを通して観客を袖で笑わせました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Laugh up your sleeve”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Laugh up your sleeve"を使って、面白いものや面白いものをこっそり見つける行為を表すことができます。それはあなたが他の人からあなたの娯楽を隠そうとしていることを意味します。たとえば、誰かが面白いと思うジョークを言ったが、それを公然と見せたくない場合、あなたは"laugh up your sleeve"かもしれません。

1懇親会
He couldn't help but laugh up his sleeve when his friend tripped.
彼は助けることができなかったが、彼の友人がつまずいたときに彼の袖を笑った。
2仕事
She tried to laugh up her sleeve when her boss made a silly mistake.
彼女は、上司が愚かなミスを犯したとき、*袖を笑わせようとしました。
3娯楽
The comedian's jokes made the audience laugh up their sleeves throughout the show.
コメディアンのジョークは、ショー全体を通して観客を袖で笑わせました。

“Laugh up your sleeve”に似た意味をもつ表現

Crack up

爆笑するために

例文

The joke was so funny that she cracked up.

そのジョークがとても面白かったので、彼女は口を割ってしまいました。

Chuckle

静かに、あるいは内心で笑うこと

例文

He couldn't help but chuckle at the clever remark.

彼はその巧妙な発言に思わず笑ってしまった。

Smirk

独りよがりな、あるいは自己満足的な笑みを浮かべること

例文

She smirked when she heard the gossip about her rival.

彼女はライバルの噂話を聞いてニヤリと笑った。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Laugh up your sleeve"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"Laugh up your sleeve"というフレーズは、他のイディオムほど一般的ではありませんが、それでも日常会話で使用されています。非公式な場や友人や家族の間でより一般的に使用される場合があります。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Laugh up your sleeve"は、娯楽と秘密のトーンを伝えます。それは、あなたが何か面白いものを見つけているが、あなたの笑いを他の人から隠そうとしていることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"Laugh up your sleeve"というフレーズは一般的に非公式と見なされ、フォーマルな設定よりもカジュアルな会話でより一般的に使用されます。リラックスした環境で、友人、家族、同僚の間で使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

"Laugh up your sleeve"というフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「彼は友人がつまずいたとき、袖を笑わずにはいられませんでした」。しかし、非公式の会話では、「Time to "laugh up your sleeve"!」のように、密かに面白いものを見つけるという意味で、単独で使用しても理解される場合があります。

Laugh up your sleeve 慣用句意味/例文を学ぼう