Let your hair downどういう意味でしょうか？
"Let your hair down"、他人の目を気にせず、リラックスして楽しむことです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After a long week of work, I decided to let my hair down and go dancing with my friends.
長い一週間の仕事の後、私は髪を下ろして友達と踊りに行くことにしました。
例文
During vacation, I like to let my hair down and spend the day at the beach.
休暇中は、髪を下ろしてビーチで一日を過ごすのが好きです。
例文
At the party, everyone was having a great time and really letting their hair down
パーティーでは、誰もが素晴らしい時間を過ごし、本当に髪を下ろしていました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Let your hair down”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
あなたは"あなたの髪を降ろす"あなたの髪を"Let Your Hair Down"して、他の人がどう思うかを気にすることなく、誰かがリラックスして楽しむように促すことができます。それは自由の感覚と抑制を手放すことを意味します。例えば、友人がストレスを感じて緊張していたら、「さあ、髪を下ろして楽しんでください!」と言うかもしれません。
- 1付き合い
After a long week of work, I decided to let my hair down and go dancing with my friends.
長い一週間の仕事の後、私は髪を下ろして友達と踊りに行くことにしました。
- 2バカンス
During vacation, I like to let my hair down and spend the day at the beach.
休暇中は、髪を下ろしてビーチで一日を過ごすのが好きです。
- 3当事者
At the party, everyone was having a great time and really letting their hair down.
パーティーでは、誰もが素晴らしい時間を過ごし、本当に髪を下ろしました。
“Let your hair down”に似た意味をもつ表現
リラックスしてストレスや緊張を手放す
例文
After a busy day at work, she likes to unwind by taking a long bath.
仕事で忙しい一日を過ごした後は、長風呂に入ってリラックスするのが好きです。
Chill out
リラックスして落ち着くために
例文
When feeling overwhelmed, she takes a few minutes to chill out and meditate.
圧倒されそうになったら、数分かけてリラックスして瞑想します。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Let your hair down"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Let your hair down"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々は、他の人が社交の場でリラックスして楽しむことを奨励したり、自由と楽しみに対する自分の欲求を表現したりするためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Let your hair down"リラックスと楽しさのトーンを伝えます。気楽で遊び心のある文脈でよく使われ、楽しい時間を過ごし、心配事を手放すことを奨励します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Let your hair down"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。リラックスして楽しむという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、チームビルディング活動、リトリート、社交イベントなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「長い一日の後、彼女は髪を下ろして夜を過ごすことにしました」。しかし、インフォーマルな会話では、「Time to "let your hair down"!」など、一人で使っても理解でき、リラックスして楽しむ必要があることを暗示しています。
