Let's call it a dayどういう意味でしょうか？
"Let's call it a day"、その日の活動をやめるか、終了するかを決定することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
We've been working nonstop, let's call it a day and continue tomorrow.
私たちはノンストップで働いてきました、それを一日と呼んで、明日続けましょう。
例文
I'm exhausted, let's call it a day and relax.
私は疲れ果てています、それを一日と呼んでリラックスしましょう。
例文
We've accomplished a lot, let's call it a day and celebrate our progress
私たちは多くのことを成し遂げました、それを一日と呼んで、私たちの進歩を祝いましょう
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Let's call it a day”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Let's call it a day"を使用して、その日のアクティビティや作業の終了を提案できます。それは、あなたが今日のために十分にやったので、立ち止まって後で続ける時が来たことを意味します。たとえば、あなたと同僚が一日中プロジェクトに取り組んでいて、遅くなってきたら、「私たちはノンストップで働いているので、それを 1 日と呼んで、明日も続けましょう」と言うかもしれません。
- 1仕事
After a long day of meetings and deadlines, the team decided to call it a day and go home.
会議と締め切りの長い一日の後、チームは「その日」と呼んで家に帰ることにしました。
- 2勉強
They had been studying for hours, so they decided to call it a day and get some rest.
彼らは何時間も勉強していたので、彼らはそれを「一日」と呼んで休むことにしました。
- 3レクリエーション
They had been playing tennis for hours, so they decided to call it a day and grab a bite to eat.
彼らは何時間もテニスをしていたので、彼らはそれを一日と呼ぶことに決め、食事をするために軽食をとることにしました。
“Let's call it a day”に似た意味をもつ表現
Finish up
残りのタスクまたはアクティビティを完了するには
例文
We're almost done, let's finish up and go home.
もう少しで終わりだ、さっそく終わらせて帰ろう。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Let's call it a day"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Let's call it a day"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、その日の活動や仕事を終了することを提案するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Let's call it a day"同意と安堵のトーンを伝えます。疲れているときや、自分の進歩に満足していて、休憩したり、その日の仕事を終わらせたりしたいときによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Let's call it a day"は、インフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、その日の活動や仕事を終了するという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話だけでなく、会議や仕事の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私たちはノンストップで働いてきたので、それを一日と呼ぼう」などです。しかし、非公式の会話では、活動の終了を提案するために「"Call it a day"!」と言うなど、単独で使用してもフレーズが理解できる場合があります。
