Level playing fieldどういう意味でしょうか？

"公平な競争の場"とは、誰もが平等なチャンスまたは機会を持っている状況を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

We need to create a level playing field for all the candidates in the election.

選挙のすべての候補者に平等な競争の場を作る必要があります。

例文

The new policy aims to ensure a level playing field for all businesses in the industry.

新しいポリシーは、業界のすべての企業に公平な競争の場を確保することを目的としています。

例文

In order to have fair competition, it's important to establish a level playing field for all athletes

公正な競争を行うためには、すべてのアスリートにとって平等な競争の場を確立することが重要です

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Level playing field”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Level Playing Field"を使用して、特定の状況における公平性と平等の重要性を強調することができます。このフレーズを効果的に使用できる3つの異なる状況を次に示します。

1政治
In order to have a transparent and democratic election, it's crucial to create a level playing field for all the candidates.
透明で民主的な選挙を行うためには、すべての候補者に公平な競争の場を作ることが重要です。
2事
The new policy aims to ensure a level playing field for all businesses in the industry, promoting healthy competition and preventing monopolies.
新しいポリシーは、業界のすべての企業に公平な競争の場を確保し、健全な競争を促進し、独占を防ぐことを目的としています。
3スポーツ
In order to have fair competition, it's important to establish a level playing field for all athletes, ensuring that no one has an unfair advantage.
公正な競争を行うためには、すべてのアスリートに平等な競争の場を確立し、誰も不当な優位性を持たないようにすることが重要です。

“Level playing field”に似た意味をもつ表現

Fair game

誰もが平等に扱われ、平等なチャンスがある状況

例文

In this competition, everyone is fair game, and the best person will win.

この大会では、誰もが公正なゲームであり、最高の人が勝ちます。

Equal footing

誰もが同じ利点と機会を持っている状況

例文

The new policy aims to put all businesses on equal footing, creating a fair market.

新しい政策は、すべてのビジネスを平等な立場に置き、公正な市場を創出することを目的としています。

Even playing field

誰もが平等なチャンスや機会を持っている状況

例文

To ensure fair competition, it's important to establish an even playing field for all participants.

公正な競争を確保するには、すべての参加者にとって平等な競争の場を確立することが重要です。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Level Playing Field"というフレーズの由来は不明です。これは、公正で平等な競争を地面が水平なスポーツフィールドと比較する比喩的な表現であり、どのプレーヤーも他のプレーヤーよりも有利にならないようにします。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"Level Playing Field"は日常会話でよく使われる表現です。公平性と機会均等を提唱するために、さまざまな状況で頻繁に使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Level Playing Field"は公平さと平等のトーンを伝えます。これは、すべての人に平等な機会や機会を与えるという考えを促進するためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"Level Playing Field"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、カジュアルな会話だけでなく、専門的なディスカッションやプレゼンテーションで使用できる用途の広い表現です。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「選挙のすべての候補者に公平な競争の場を作る必要があります」などです。ただし、非公式の会話では、公平性と平等の必要性を暗示するために「"level playing field"であることを確認しましょう!」など、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。

類義語・対義語

類義語

fair competition
equal opportunity
equitable environment
unbiased conditions
just and balanced situation

対義語

favoritism
discrimination
unfair advantage
unequal opportunities
biased conditions