Lie lowどういう意味でしょうか？
"低く"Lie low"とは、隠れたままでいるか、目立たないようにすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After the scandal, he decided to lie low and avoid the media.
スキャンダルの後、彼は嘘をつき、メディアを避けることに決めました。
例文
She's been advised to lie low until the situation blows over.
彼女は、状況が収束するまで「身を低くする」ようにアドバイスされています。
例文
The fugitive managed to lie low and evade capture for months
逃亡者は何ヶ月もの間、何ヶ月も「身を潜め」、逮捕を逃れることに成功しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Lie low”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Lie Low"を使用して、注意やトラブルを避けるために、隠れたままにしたり、目立たないようにしたりするように誰かにアドバイスできます。例えば、友人がスキャンダルに巻き込まれ、メディアの詮索を避けたい場合、「事態が落ち着くまで、しばらくは身を伏せておくのが一番です」と言うかもしれません。
- 1論争の後
After the scandal, he decided to lie low and avoid the media.
スキャンダルの後、彼は嘘をつき、メディアを避けることに決めました。
- 2注意の回避
She's been advised to lie low until the situation blows over.
彼女は、状況が収束するまで「身を低くする」ようにアドバイスされています。
- 3捕獲の回避
The fugitive managed to lie low and evade capture for months.
逃亡者は何ヶ月もの間、何ヶ月も「身を潜め」、逮捕を逃れました。
“Lie low”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Lie Low"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Lie Low"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、さまざまな状況で隠れたり、目立たないように他の人にアドバイスするためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Lie Low"は、注意と慎重さのトーンを伝えます。それは、注意して自分自身に注意を向けないようにする必要性を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"lie low"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、隠れたり、目立たないようにしたりするという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議や仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は低く横たわり、不必要な注意を避けることにした」などです。ただし、非公式の会話では、「"lie low"する時間!」と言って、隠れたり目立たないようにする必要があることを意味するなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- stay hidden
- keep out of sight
- avoid attention
- maintain a low profile
- stay under the radar
対義語
- draw attention
- stand out
- be visible
- make a splash
- court publicity
