Like the back of your handどういう意味でしょうか？
"Like the back of your hand"、何かをよく知っている、または何かに精通していることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After living in the city for years, he knows the streets like the back of his hand.
何年もこの街に住んでいるので、彼は街のことを「手の甲のように」知っています。
例文
She's been studying for the exam for months and knows the material like the back of her hand.
彼女は何ヶ月も試験のために勉強しており、手の甲のように資料を知っています*。
例文
Having worked at the company for over a decade, he knows the company's policies like the back of his hand
10年以上この会社で働いてきた彼は、会社の方針を「手の甲のように」知っています。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Like the back of your hand”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Like the back of your hand"は、何かに対する深い親しみや知識を表すために使用できます。それは、あなたが何かをよく知っているので、手の甲のように、あらゆる細部に精通していることを意味します。例えば、誰かに故郷の道を聞かれたら、「心配しないで、私はこの場所を手の甲のように知っているから」と言うかもしれません。
- 1使い慣れたエリアのナビゲーション
After living in the city for years, he knows the streets like the back of his hand.
何年もこの街に住んでいるので、彼は街のことを「手の甲のように」知っています。
- 2試験の準備
She's been studying for the exam for months and knows the material like the back of her hand.
彼女は何ヶ月も試験のために勉強しており、手の甲のように資料を知っています*。
- 3会社の方針を知る
Having worked at the company for over a decade, he knows the company's policies like the back of his hand.
この会社で10年以上働いている彼は、会社の方針を「手の甲のように」知っています。
“Like the back of your hand”に似た意味をもつ表現
Backwards and forwards
すべての詳細を含め、何かを非常によく知ること
例文
He knows the script backwards and forwards and can recite it flawlessly.
彼は台本を前後に知っていて、完璧に暗唱することができます。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Like the back of your hand"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Like the back of your hand"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、特定の主題や分野に関する親しみや知識を強調するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Like the back of your hand"自信と専門知識のトーンを伝えます。これは、特定のドメインにおける高いレベルの知識と能力を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Like the back of your hand"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、深い親しみや知識の深さを伝える汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は手の甲のように街を知っています」。しかし、インフォーマルな会話では、「私はこの場所を手の甲のように知っている」と言って、親しみやすさを暗示するなど、単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- know something inside out
- be familiar with something like the palm of your hand
- have something down pat
- be well-versed in something
- be an expert in something
対義語
- know nothing about
- be unfamiliar with
- be clueless about
- be in the dark about
- be a novice at
