Live and learn.どういう意味でしょうか？
"生きて学ぶ"とは、間違いや失敗が学び、改善する機会を提供することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I made a mistake, but hey, live and learn. I'll do better next time.
私は間違いを犯しましたが、ねえ、生きて学ぶ。次回はもっとうまくやろうと思います。
例文
Sometimes you have to fail in order to succeed. Live and learn is my motto.
成功するためには、時には失敗しなければならないこともあります。生きて学ぶが私のモットーです。
例文
Don't beat yourself up over your mistakes. Remember, live and learn. Use them as stepping stones to success
自分の過ちで自分を責めないでください。覚えておいてください、生きて学ぶ。成功への足がかりとして活用してください
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Live and learn.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「Live and Learn」を使って、間違いや失敗が成長と改善の機会を提供するという考えを表現できます。挫折に対する前向きな考え方を奨励し、挫折から学ぶことの重要性を強調しています。例えば、友人が仕事でミスをして落ち込んでいるなら、「心配しないで、"生きて学ぼう"。この経験を活かして、仕事がさらに上手くなりましょう」
- 1個人の成長
After a failed attempt at learning a new skill, she didn't give up. Instead, she decided to live and learn and try again.
新しいスキルを習得しようとして失敗した後も、彼女はあきらめませんでした。その代わりに、彼女は「生きて学び」、もう一度挑戦することに決めました。
- 2アカデミック
Getting a low grade on a test can be discouraging, but it's important to live and learn from the mistakes and improve for the next one.
テストで低い成績を取ると落胆するかもしれませんが、失敗から*生きて学び、次のテストに向けて改善することが重要です。
- 3関係
A breakup can be painful, but it's an opportunity to live and learn about oneself and what one wants in a partner.
別れは辛いものですが、自分自身について、そしてパートナーに何を求めているのかについて、生きて学ぶ機会です。
“Live and learn.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Live and Learn"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Live and Learn"は、日常会話でよく使われるフレーズです。間違いや失敗の後に慰めや励ましを与えるためによく使用され、それが人生の自然な部分であり、成長の機会であることを誰かに思い出させます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Live and Learn"は、回復力と楽観主義のトーンを伝えます。挫折に対する前向きな考え方を奨励し、挫折から学び、成長することの重要性を強調しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Live and Learn"は、友人、家族、同僚とのカジュアルな会話で使用できる比較的非公式なフレーズです。また、プレゼンテーションやスピーチなど、個人の成長や学習に重点が置かれる、よりフォーマルな場にも適しています。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Live and Learn"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私は間違いを犯しましたが、ねえ、"生きて学ぶ"。次はもっと上手くやるよ」しかし、インフォーマルな会話では、自己反省と成長の必要性を暗示するために、「生きて学ぶ時間」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- make mistakes and grow
- fail forward
- turn setbacks into stepping stones
- adapt and improve
- embrace failure as a teacher
対義語
- repeat the same mistakes
- ignore the lessons
- refuse to learn
- stay stagnant
- reject growth and improvement
