Lock hornsどういう意味でしょうか？
"Lock horns"、誰かと深刻な議論や対立をすることです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The two politicians locked horns during the debate.
二人の政治家は討論の間、角を鳴らした。
例文
The siblings often lock horns over trivial matters.
兄弟は些細なことで角を鳴らすことがよくあります。
例文
The coach and the player locked horns over playing time
監督と選手はプレー時間をめぐって笛を鳴らした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Lock horns”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Lock Horns" を使用して、2 人の人またはグループが激しい議論や対立を繰り広げる状況を表すことができます。それは意見の相違の激しさと深刻さを強調しています。たとえば、2 人の同僚がプロジェクトについて反対の意見を持っている場合、「会議中にホーンをロックし、妥協点に達することができなかった」と言うことができます。
- 1政治
The two politicians locked horns during the debate, each defending their own policies.
二人の政治家は討論会の間、それぞれが自分の政策を擁護し、角を鳴らした。
- 2家族
The siblings often lock horns over trivial matters, leading to frequent arguments.
兄弟は些細なことでしばしば「角をロック」し、頻繁に口論になります。
- 3スポーツ
The coach and the player locked horns over playing time, causing tension within the team.
監督と選手はプレー時間をめぐって「角笛を鳴らし」、チーム内に緊張感を生じさせた。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Lock Horns"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Lock Horns"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、激しく深刻な対立や議論を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Lock Horns"対立と葛藤のトーンを伝えます。これは、強い意見の相違または衝突を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
ロックホーンは、非公式と公式の両方の設定で使用できます。激しい口論や葛藤を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との会話や、ディスカッション、ディベート、仕事上のやり取りなどのよりフォーマルな状況で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼らは予算配分をめぐって角を鳴らした」などです。しかし、非公式の会話では、対立の準備ができていることを暗示するために「Time to "lock horns"!」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- argue fiercely
- engage in a heated debate
- have a conflict
- quarrel intensely
- disagree vehemently
対義語
- agree
- cooperate
- collaborate
- find common ground
- resolve peacefully
