Look before you leapどういう意味でしょうか？
"Look before you leap"、行動を起こす前に、慎重に考え、起こりうる結果を検討することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Before making any decisions, it's important to look before you leap.
決定を下す前に、飛躍する前に見る*ことが重要です。
例文
He regretted not looking before he leaped into the project.
彼は、プロジェクトに飛び込む前に*見なかったことを後悔しました。
例文
The wise advice is to always look before you leap in unfamiliar situations
賢明なアドバイスは、なじみのない状況で飛び跳ねる前に常に見ることです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Look before you leap”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Look before you leap"を使用して、決定を下したり行動を起こしたりする前に、慎重に考えてリスクを評価するように誰かにアドバイスすることができます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。
- 1財務上の意思決定
Before investing in a new business venture, it's essential to look before you leap. Research the market, analyze the potential risks, and consider all the factors that could impact your investment.
新しいビジネスベンチャーに投資する前に、飛躍する前に見ることが不可欠です*。市場を調査し、潜在的なリスクを分析し、投資に影響を与える可能性のあるすべての要因を検討してください。
- 2関係
When starting a new romantic relationship, it's wise to look before you leap. Take the time to get to know the person, assess compatibility, and consider the potential challenges that may arise.
新しい恋愛関係を始めるときは、飛びつく前に見るのが賢明です。時間をかけて相手のことを知り、相性を評価し、発生する可能性のある課題を検討してください。
- 3キャリアの選択
Before accepting a job offer, it's important to look before you leap. Evaluate the company culture, research the position, and consider how it aligns with your long-term goals.
内定を受諾する前に、飛び込む前に確認することが重要です。企業文化を評価し、ポジションを調査し、それが長期的な目標とどのように一致するかを検討します。
“Look before you leap”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Look before you leap"という言葉の起源は、古代ローマ時代にまでさかのぼることができます。このことわざのラテン語版は「Caveat emptor」で、「買い手に気をつけさせよ」という意味です。これは、購入する前に商品を注意深く調べるよう購入者に警告するものでした。時が経つにつれて、このフレーズは、行動を起こす前に結果を考慮するという考えを含むように進化しました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Look before you leap"日常会話でよく使われることわざです。人々は、慎重な検討と思慮深い意思決定の重要性を強調するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Look before you leap"、慎重さと慎重さのトーンを伝えています。これは、個人が一歩下がって状況を評価し、潜在的なリスクを比較検討してから進めることを奨励します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Look before you leap" というフレーズは、正式な表現と見なされます。これは、友人、家族、同僚との会話、またはプレゼンテーションや書面によるレポートなどの専門的な文脈など、非公式と公式の両方の設定で一般的に使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Look before you leap"は通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されますが、慎重な検討の必要性を暗示するために単独で使用することもできます。例えば、「跳ぶ前に見よ!」と言って、行動する前に考えるようにと他の人に促すかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- consider the risks
- weigh the pros and cons
- think before you act
- evaluate before proceeding
- assess before making a move
対義語
- leap before you look
- act impulsively
- take risks without thinking
- jump into the unknown
- make hasty decisions
