Lose your lunchどういう意味でしょうか？
"Lose your lunch"嘔吐する、吐くという意味です。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The roller coaster was so intense, it made me lose my lunch.
ジェットコースターはとても強烈で、私は昼食を失いました。
例文
The smell of the rotten food made me lose my lunch.
腐った食べ物の匂いで、私は昼食を失いました。
例文
After eating the spoiled seafood, I had to lose my lunch
甘やかされて育ったシーフードを食べた後、私は昼食を失わなければなりませんでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Lose your lunch”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Lose your lunch"を使って、嘔吐や吐く行為を表すことができます。カジュアルな文脈やユーモラスな文脈でよく使用されます。例えば、ジェットコースターに乗った後に吐き気を催す人がいたら、「あの乗り物は強烈で、お弁当がなくなってしまった!」と言うかもしれません。
- 1遊園地
The roller coaster was so intense, it made me lose my lunch.
ジェットコースターはとても強烈で、私は昼食を失いました。
- 2嫌な匂い
The smell of the rotten food made me lose my lunch.
腐った食べ物の匂いで、私は昼食を失いました。
- 3食中毒
After eating the spoiled seafood, I had to lose my lunch.
甘やかされて育ったシーフードを食べた後、私は昼食を失わなければなりませんでした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Lose your lunch"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Lose your lunch"は日常会話でよく使われる慣用句です。他のイディオムほど頻繁には使われないかもしれませんが、英語を母国語とする人にはよく知られており、理解されています。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Lose your lunch"、くだけたユーモアのあるトーンを伝えます。気楽なシチュエーションや、不愉快なことを遊び心たっぷりに話し合うときによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Lose your lunch"は非公式な性質のため、通常、友人、家族、または同僚とのカジュアルな会話で使用されます。ビジネスミーティングや仕事上のやり取りなどのフォーマルな場には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「匂いがひどくて、お弁当をなくしそうになった」とか。しかし、くだけた会話では、「気分が悪い、お弁当をなくすかもしれない」など、一人で使っても理解してもらえるかもしれません。
