Love begets loveどういう意味でしょうか？

"Love begets love"、あなたが他の人に愛と優しさを示すと、彼らはあなたに愛と優しさを返す可能性が高くなることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I always try to remember that love begets love when interacting with others.

私はいつも、人と交流するとき、愛は愛を生むことを覚えておくようにしています。

例文

She believes that love begets love and tries to spread kindness wherever she goes.

彼女は「愛は愛を生む」と信じており、行く先々で優しさを広めようとします。

例文

The couple's relationship is built on the principle that love begets love

夫婦の関係は、「愛は愛を生む」という原則に基づいて成り立っています

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Love begets love”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Love begets love"を使って、他の人に愛と優しさを示すことの重要性を強調することができます。それは、あなたが愛と優しさを持って他の人に接するとき、彼らはそれらの感情に報いる可能性が高いことを示唆しています。例えば、友人が落ち込んでいるとき、「覚えておけ、愛は愛を生む。優しさを見せてあげれば、気分が良くなるでしょう」

1友情
When you show your friends love and support, they are more likely to do the same for you. Remember, love begets love.
あなたが友人に愛とサポートを示すと、彼らはあなたのために同じことをする可能性が高くなります。愛は愛を生むことを忘れないでください。
2家族
In a family, when love and care are shown to each other, it creates a positive and loving environment. Love begets love.
家族の中で、愛と思いやりがお互いに示されると、前向きで愛情のある環境が生まれます。愛は愛を生む。
3ロマンチックな関係
In a romantic relationship, when both partners show love and affection, it strengthens their bond. Love begets love.
ロマンチックな関係では、両方のパートナーが愛と愛情を示すと、彼らの絆が強まります。愛は愛を生む。

“Love begets love”に似た意味をもつ表現

What goes around comes around

自分の行動の結果は、やがて自分に返ってきます

例文

If you treat others with kindness, kindness will come back to you. It's like what they say, 'What goes around comes around.'

他人に優しく接すれば、優しさが自分に返ってきます。「巡るものは巡ってくる」というようなものです。

You reap what you sow

あなたは、良いことであれ悪いことであれ、自分の行動の結果を経験するでしょう

例文

If you plant seeds of love and kindness, you will harvest love and kindness in return. It's like they say, 'You reap what you sow.'

愛と優しさの種を蒔けば、その見返りに愛と優しさを収穫することができます。「自分が蒔いた種を刈り取る」と言っているようなものです。

Actions speak louder than words

何を言うかよりも、何をするかが大事

例文

If you want to show love, it's not enough to just say it. Remember, actions speak louder than words.

愛を示したいのなら、ただ言うだけでは不十分です。行動は言葉よりも雄弁であることを忘れないでください。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Love begets love"というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Love begets love"は日常会話でよく使われる有名なことわざです。人々は、他人に愛と優しさを示すことの重要性を強調するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Love begets love"は、前向きで励ましのトーンを伝えます。愛の力を強調し、愛を広めることで、積極性と優しさのサイクルを生み出すことができることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Love begets love"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、愛と優しさのアイデアを促進する広く認識されていることわざです。友人、家族、同僚との会話や、スピーチやプレゼンテーションなどのよりフォーマルな状況で使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「覚えておけ、愛は愛を生む。他人に優しさを示しなさい。しかし、カジュアルな会話では、愛と優しさの大切さを思い出させるために「愛は愛を生む!」と言うように、単独で使っても理解するかもしれません。

類義語・対義語

類義語

kindness breeds kindness
love generates love
showing love leads to receiving love
being loving attracts love
love creates love

対義語

hate begets hate
cruelty breeds cruelty
negativity generates negativity
being unkind attracts unkindness
love does not create hate