Love is blindどういう意味でしょうか？

"Love is blind"、誰かが恋をしているとき、愛する人の欠点や欠点に気づかない可能性があることを意味します。彼女らは、感情がとても強いため、ネガティブな側面を見落としたり、無視したりすることがあります。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Despite his flaws, she still loves him. Love is blind.

彼の欠点にもかかわらず、彼女はまだ彼を愛しています。愛は盲目です。

例文

She can't see that he's using her. Love is blind.

彼女は彼が彼女を利用しているのがわからない。愛は盲目です。

例文

Even though he treats her poorly, she still believes in their love. Love is blind

彼は彼女を粗末に扱っていますが、彼女はまだ彼らの愛を信じています。愛は盲目

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Love is blind”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Love is blind"を使って、深く愛していて、パートナーや関係のネガティブな側面を見ていない人の行動を説明することができます。それは、強い感情がいかに人の判断と認識を曇らせるかを強調しています。例えば、友人が有毒な関係にあるのに、その危険信号を認めようとしないなら、「あなたが彼を完璧だと思っているのはわかるけど、愛は盲目だ。お前はもっと良くなるに値する」

1関係
Despite his flaws, she still loves him. Love is blind.
彼の欠点にもかかわらず、彼女はまだ彼を愛しています。愛は盲目です。
2欺騙
She can't see that he's using her. Love is blind.
彼女は彼が彼女を利用しているのがわからない。愛は盲目です。
3拒否
Even though he treats her poorly, she still believes in their love. Love is blind.
彼は彼女を粗末に扱っていますが、彼女はまだ彼らの愛を信じています。愛は盲目です。

“Love is blind”に似た意味をもつ表現

Rose-colored glasses

何かや誰かを過度に肯定的または理想化された方法で見る

例文

She's wearing rose-colored glasses when it comes to her boyfriend's behavior.

彼女は彼氏の行動に関してはバラ色の眼鏡をかけています。

Blinded by love

強烈な愛の感情のために誰かの欠点や欠点を見ることができないこと

例文

She's blinded by love and can't see how he's taking advantage of her.

彼女は愛に目がくらんでいて、彼が彼女をどのように利用しているかを見ることができません。

Head over heels

誰かを深く愛し、夢中になること

例文

He's head over heels for her and can't see any of her faults.

彼は彼女のために真っ向勝負をしていて、彼女の欠点を見ることができません。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Love is blind"という言葉の起源は、14世紀の有名なイギリスの詩人であるジェフリー・チョーサーの作品にまでさかのぼることができます。チョーサーは「商人の物語」という詩の中で、「愛は盲目であり、見ることができない」と書いています。それ以来、このフレーズは、恋をしているときに誰かの欠点や欠点を見ることができないという現象を説明するために使用される一般的な慣用句になりました。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Love is blind"日常会話で非常に一般的なイディオムです。人々は、愛の強い感情のために、人や人間関係の否定的な側面を見落としたり無視したりする理由を説明するためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Love is blind"理解と共感のトーンを伝えます。それは、愛の力と、それが人の知覚と判断に与える影響を認めています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Love is blind"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、一般的な人間の経験を表す広く認識されているイディオムです。友人、家族、同僚との会話だけでなく、プレゼンテーション、ディスカッション、執筆などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は"love is blind"のせいで彼の欠点を見ることができません」。しかし、非公式の会話では、「愛は盲目だ!」など、このフレーズを単独で使用しても、誰かがパートナーや関係の欠点を見落としていることを暗示するために使用される可能性があります。

Love is blind 慣用句意味/例文を学ぼう