Mad as a March hareどういう意味でしょうか？
"Mad as a March hare"完全に狂っている人、または狂っている人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After staying up all night, he was mad as a March hare.
徹夜した後、彼は三月うさぎのように気が狂っていました。
例文
She started laughing uncontrollably, looking mad as a March hare.
彼女は抑えきれずに笑い始め、三月うさぎのように気が狂ったように見えました。
例文
The old man was muttering to himself, appearing mad as a March hare
老人は独り言を呟きながら、三月うさぎのように気が狂っているように見えた
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Mad as a March hare”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Mad as a March Hare" as March Hare"を使用して、完全に狂っている、または狂っている人を表すことができます。極端で不合理な行動を強調します。例えば、友人が奇妙で不合理な行動をとっていたら、「彼は一晩中起きていたのに、今は三月うさぎのように怒っている」と言うかもしれません。
- 1睡眠不足
After staying up all night, he was mad as a March hare.
徹夜した後、彼は三月うさぎのように気が狂っていました。
- 2抑えきれない笑い声
She started laughing uncontrollably, looking mad as a March hare.
彼女は抑えきれずに笑い始め、三月うさぎのように気が狂ったように見えました。
- 3独り言を呟く
The old man was muttering to himself, appearing mad as a March hare.
老人は独り言を呟き、三月うさぎのように気が狂ったように見えた。
“Mad as a March hare”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Mad as a March hare"というフレーズの起源は不明です。しかし、3月の繁殖期のノウサギの行動に由来すると考えられています。この間、ノウサギは不規則で狂乱的な行動を示し、それが狂気と3月の関連につながった可能性があります。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Mad as a March hare"はよく知られたイディオムですが、他のイディオムほど日常会話では頻繁に使用されない場合があります。非公式の文脈や文学で、極端な狂気や狂気の感覚を伝えるために、より一般的に使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Mad as a March hare"誇張とユーモアのトーンを伝えます。誰かのエキセントリックな行動や不合理な行動を説明するために、気楽に、または遊び心を持って使われることがよくあります。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Mad as a March hare"は一般的に非公式の表現と見なされますが、文脈に応じてカジュアルな設定とフォーマルな設定の両方で使用できます。非公式の会話では、誰かの行動の説明に色と鮮やかさを加えます。よりフォーマルな状況では、文学的な効果のために使用したり、スピーチや文章にユーモアを注入したりするために使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「徹夜した後、彼は三月うさぎのように怒っていました」。しかし、非公式の会話では、誰かの狂気を暗示するために「彼は"mad as a March hare"だ!」と言うなど、一人で使ってもこのフレーズを理解する可能性があります。
