Make my dayどういう意味でしょうか？
"Make my day"、大きな喜びや満足感をもたらす何かをすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Winning the lottery would make my day.
宝くじに当選すると、私の一日が楽しくなります。
例文
Receiving a promotion at work would make my day.
職場で昇進すると、一日が楽しくなります。
例文
Getting a surprise visit from a loved one would make my day
愛する人からのサプライズ訪問を受けることは、私の一日を作るでしょう
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Make my day”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Make my day"を使用して、あなたを大いに喜ばせたり満足させたりする何かに対する興奮や期待を表現できます。遊び心や気楽さで使われることが多いです。たとえば、誰かが夕食をご馳走すると申し出たら、「それは"make my day"でしょう!」と答えるかもしれません。
- 1良い知らせを受け取る
If I were to win the lottery, it would make my day.
もし私が宝くじに当たったとしたら、それは私の一日を作るでしょう。
- 2キャリアの成功
Getting a promotion at work would make my day.
職場で昇進することは、私の一日を豊かにするでしょう。
- 3サプライズ訪問
Getting a surprise visit from a loved one would make my day.
愛する人からのサプライズ訪問は、私の一日を作るでしょう。
“Make my day”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Make my day"の語源は、1983年の映画「サドン・インパクト」で、クリント・イーストウッド演じるハリー・キャラハン警部が使ったことで有名です。映画の中で、彼は犯罪者への警告として「さあ、私の一日を作ってください」と言います。このフレーズは人気を博し、大きな満足感や喜びをもたらす何かを期待するための象徴的な表現になりました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Make my day"は日常会話でよく使われるイディオムです。ポジティブでエキサイティングなことに対する熱意や期待を表現するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Make my day"興奮、喜び、期待のトーンを伝えます。通常、大きな満足感や幸福をもたらすものへの欲求を表現するために、遊び心や気楽な方法で使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Make my day"というフレーズは、非公式な設定でより一般的に使用されます。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。ただし、感謝や感謝の気持ちを表すときなど、特定のフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Make my day"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されますが、興奮や期待を表現するために単独で使用することもできます。たとえば、誰かがあなたにサプライズがあると言ったら、「"Make my day"!」と答えて、あなたの興奮を伝えることができます。
類義語・対義語
類義語
- bring me joy
- thrill me
- excite me
- fill me with happiness
- make me ecstatic
対義語
- ruined my day
- disappoint me
- let me down
- dampen my spirits
- make me sad
