Manna from heavenどういう意味でしょうか？
"Manna from heaven"、予期せぬものや切実に必要とされているものが、祝福や贈り物として受け取られることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Winning the lottery was like manna from heaven for him.
宝くじに当たることは、彼にとって「天からのマナ」のようなものでした。
例文
After weeks of searching, she finally found a job offer that felt like manna from heaven.
何週間も探し回った後、彼女はついに「天国からのマナ」のような仕事のオファーを見つけました。
例文
The unexpected promotion was a manna from heaven for his career
予期せぬ昇進は、彼のキャリアにとって天からのマナでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Manna from heaven”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Manna from Heaven"を使って,予期せぬ,あるいは切望されている祝福や賜物を受け取る状況を表すことができます。それは、完璧なタイミングで何かがあなたにやってきて、大きな安堵や喜びを提供するという考えを強調しています。例えば、経済的に困窮した人が宝くじに当選した場合、「宝くじに当たったことは、彼にとって"manna from heaven"ようなものだった」と言うかもしれません。
- 1経済的救済
After weeks of searching, she finally found a job offer that felt like manna from heaven.
何週間も探し回った後、彼女はついに「天国からのマナ」のような仕事のオファーを見つけました。
- 2出世
The unexpected promotion was a manna from heaven for his career.
予期せぬ昇進は、彼のキャリアにとって天からのマナでした。
- 3予期せぬヘルプ
When she was struggling with her studies, a tutor appeared out of nowhere like manna from heaven.
彼女が勉強に苦労していると、どこからともなく「天からのマナ」のような家庭教師が現れました。
“Manna from heaven”に似た意味をもつ表現
A godsend
祝福や安堵と見なされるものや誰か
例文
The scholarship was a godsend for her education.
奨学金は彼女の教育にとって天の恵みでした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Manna from Heaven"というフレーズの起源は、聖書にまでさかのぼることができます。出エジプト記では、マナは空から降ってきて、イスラエルの民が荒れ野を旅する間に栄養を与えた奇跡的な物質として描かれています。それ以来、この言葉は、予期せぬ、または切実に必要とされている祝福や贈り物を表すように進化してきました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Manna from Heaven"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々は、予期せぬ、または切望されていた祝福や贈り物を受け取ったときに、感謝や興奮を表現するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Manna from Heaven"喜び、安堵、感謝のトーンを伝えます。ポジティブで高揚感のある体験や出来事を表すのによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Manna from Heaven"は、インフォーマルな環境とフォーマルな環境の両方で使用できます。これは、予期せぬ祝福や待望の祝福を受けるという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「"manna from heaven"と思える仕事のオファーが見つかったときは、とても安心しました」。しかし、非公式の会話では、幸運な出来事に対する興奮を表現するために「ついに、"manna from heaven"!」と言うように、単独で使用しても理解できる可能性があります。
